SƏFƏR AYININ ƏMƏLLƏRİ

Bismillahir-Rəhmanir-Rəhim

 

İlahi! Sənə həmd olsun ki, bizləri digər məxluqlardan fərqləndirərək insan yaratdın. İlahi! Sənə təşəkküt edirik ki, bizləri digər dinlərdən fərqli olaraq, İslam dininə yönəltdin və eyni zamanda bizləri kamilləşdirərək və bizləri doğru yola hidayət etmək üçün Rəsulunun (s) əmri ilə, İslam Peyğəmbərinin (s) bizlər üçün əmanət qoyduğu Quran və Əhli-Beytinin (ə) tərəftarı və Şiəsi qərar verdin.

Allahın salamı olsun Peyğəmbərinə (ə), onun Əhli-Beytinə (ə), məsum və şibhi məsumlara və onların naiblərinə, Mərcələrə və müctəhidlərə, alim və tələbələrə və ən sonda Əhli-Beyt (ə) məktəbinə canı və malı ilə xidmət edənlərə. İlahi! Sənin lənətin Adlarını sadaladığım kəslərin düşmənlərinə qiyamət gününə qədər ardıcıl şamil olsun.

Mübarək səfər ayının əməllərinə gəldikdə isə aşağıdakılardan ibarətdir:

Əldə edilən məlumata görə, bir çox aylarda olduğu kimi, bu ayında əməlləri iki hissədən ibarətdir. 1) Ayın müştərək əməlləri: Yəni Səfər ayının hər günündə görülən əməllər, 2) Digəri isə ayın məlum olan gönlərində görülən əməllər.

 

Səfər ayının müştərək əməli:

 

Bu ayın hər günündə bu dunı on dəfə oxunması Məsumlarımızdan (ə) rəvayət olunmuşdur.

 

يَا شَدِيدَ الْقُوَى وَ يَا شَدِيدَ الْمِحَالِ يَا عَزِيزُ يَا عَزِيزُ يَا عَزِيز

 

Ey güclü qüvvə sahibi, və ey ağır cəzalandıran, ya Əzizi ey Əzizi ey Əziz,

 

ذَلَّتْ بِعَظَمَتِكَ جَمِيعُ خَلْقِكَ فَاكْفِنِي شَرَّ خَلْقِكَ يَا مُحْسِنُ يَا مُجْمِلُ يَا مُنْعِمُ يَا مُفْضِل

 

Sənin bütün yaratdıqların əzəmətin qarşısında zəlildir (və təvazökardır). Sənin yaratdıqlarının şərindən (varlığın) mənə kifayətdir. Ey lütf edən, ey gözəl iş sahibi, ey nemət verən, ey artıran,

 

يَا لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَ نَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَ كَذَلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِين

 

Ey (O Varlıq ki,) Səndən başqa Tanrı yoxdur, Sən munəzzəhsən, Mən zalımlardanam, Biz onun duasını qəbul etdik və onu [Yunusun balığın içindən azad edilməsini nəzərdə tutur] qəm-qüssədən nicat verdik və möminləri belə xilas etdik.

 

وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِين

 

Allahın salamı Məhəmmədə və Onun pak Ailəsinə olsun.

 

 

Səfər ayının günlük əməlləri:

 

3-cü günün əməlləri:

 

1- Bəqi imamlarını (ə) ziyarət etmək:

Bəqi imamlarını (ə) ziyarət etmək dedikdə İmam Həsən Müctəba (ə), İmam Zeynul-Abidini (ə), İmam Məhəmməd Baqir (ə) və İmam Cəfər Sadiqin (ə) ziyarətnaməsini oxumaq deməkdir.

Əgər bu zadəganları ziyarət etmək və ya Ziyarət etmək imkanı tapmadıqda, ziyarətnamələrini oxumaq istəyirsənsə, qüsl və təharət, təmiz və pak paltar geymək, xoş qoxudan istifadə etmək, əgər ziyarət etmək imkanı varsa ziyarətə daxil olmaq üçün həmin zadəgahlardan icazə istəmək və digər ziyarət qaydalarına əməl etmək gərəkdir.

Bəqi imamlarını (ə) ziyarət etmək: qeyd edək ki, aşağıda yazılan zikirlər, Həzrətlərin (ə) ziyarətinə gedən kəslər üçündür.

 

يَا مَوَالِيَّ يَا أَبْنَاءَ رَسُولِ اللَّهِ عَبْدُكُمْ وَ ابْنُ أَمَتِكُمُ الذَّلِيلُ بَيْنَ أَيْدِيكُم

 

Ey mənim qəyyumlarım, Ey Allah Rəsulunun övladları! Mən Sizin qulunuz və Sizin qarşınızda təvazökar olan kənizinizin övladıyam,

 

وَ الْمُضْعِفُ (الْمُضْعَفُ) فِي عُلُوِّ قَدْرِكُمْ وَ الْمُعْتَرِفُ بِحَقِّكُمْ جَاءَكُمْ مُسْتَجِيراً بِكُمْ قَاصِداً إِلَى حَرَمِكُم

 

Sizin qüdrətinizi artıraraq və haqqınızı etiraf edərək, Sizin hüzurunuza gəldim, halbuki mən Sizə sığınan və müqəddəs məkanınızın fədaisiyəm.

 

مُتَقَرِّباً إِلَى مَقَامِكُمْ مُتَوَسِّلاً إِلَى اللَّهِ تَعَالَى بِكُمْ أَ أَدْخُلُ يَا مَوَالِي؟

 

Sizin məqamınıza yaxınlaşmaq istəyərək, Sizin vasitənizlə Allaha təvəssül edərək, Ey Vəlilərim huzurunuza daxil olmaq olarmı?

 

أَ أَدْخُلُ يَا أَوْلِيَاءَ اللَّهِ أَ أَدْخُلُ يَا مَلاَئِكَةَ اللَّهِ الْمُحْدِقِينَ بِهَذَا الْحَرَمِ الْمُقِيمِينَ بِهَذَا الْمَشْهَد

 

Ey Allahın müqəddəsləri, içəri girimmi? ey Allahın mələkləri, bu hərəmi örtən və bu ziyarətgahda məskən salan İçəri girimmi,?

 

Və təvazökarlıq nümayiş etdirdikdən sonra içəri keçin və ilk olaraq sağ ayağınızı qoyun və deyin:

 

اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً وَ سُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَ أَصِيلا وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الْفَرْدِ الصَّمَدِ الْمَاجِدِ الْأَحَد

 

Allah daha böyükdür, təsvir edilə bilməyəcək qədər böyükdür, gecə-gündüz Allaha çox şükür olsun, Allaha şükürlər olsun ki, Allah fərd, ehtiyacsız, alicənab və bənzərsizdir.

 

الْمُتَفَضِّلِ الْمَنَّانِ الْمُتَطَوِّلِ الْحَنَّانِ الَّذِي مَنَّ بِطَوْلِهِ وَ سَهَّلَ زِيَارَةَ سَادَاتِي بِإِحْسَانِه

 

(O Allah) sevimli və mərhəmətli, səxavətli və rəhimli, lütfü ilə mənə bərəkət verən və ağalarımın ziyarətini asanlaşdırandır.

 

وَ لَمْ يَجْعَلْنِي عَنْ زِيَارَتِهِمْ مَمْنُوعاً بَلْ تَطَوَّلَ وَ مَنَح

 

Və O, məni Onları ziyarət etməkdən məhrum etmədi, əksinə, mənə sonsuz lütf, sevgi və bağışlanma verdi.

 

Sonra zadəganların ziyarətində olanlar, Məsumların (ə) müqəddəs qəbirlərinə yaxınlaşıb və arxalarını qibləyə çevirib və məzarlarına üz tutaraq belə salam versindər:

Qeyd etmək istəyirəm ki, Həzrətlərin (ə) ziyarətinə gedə bilməyənlər bu salamları uzaqdan oxumaqları kifayətdir.

 

السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةَ الْهُدَى السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ التَّقْوَى

 

Salam olsun Sizə, ey hidayət başçıları, Salam olsun Sizə, ey təqva əhli,

 

السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَيُّهَا الْحُجَجُ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَيُّهَا الْقُوَّامُ فِي الْبَرِيَّةِ بِالْقِسْط

 

Salam olsun Sizə, ey dünya əhlinə qarşı olan (Allahın) hüccətləri, Salam olsun Sizə, ey məxluqlar arasında ədaləti müdafiə edən kəslər,

 

السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الصَّفْوَةِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ آلَ رَسُولِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ النَّجْوَى

 

Salam olsun Sizə, ey seçilmişlər, Salam olsun Sizə, ey Allah Rəsulunun ailəsi, Salam olsun Sizə, ey raz əhli!

 

أَشْهَدُ أَنَّكُمْ قَدْ بَلَّغْتُمْ وَ نَصَحْتُمْ وَ صَبَرْتُمْ فِي ذَاتِ اللَّهِ وَ كُذِّبْتُمْ وَ أُسِي‏ءَ إِلَيْكُمْ فَغَفَرْتُم

 

Şəhadət verirəm ki, Siz haqqın dəvətini çatdırdız, xeyirxahlıq etdiniz, haqq yolunda səbir etdiniz, inkar edildiniz və zülm gördünüz, lakin bağışladınız.

 

وَ أَشْهَدُ أَنَّكُمُ الْأَئِمَّةُ الرَّاشِدُونَ الْمُهْتَدُونَ وَ أَنَّ طَاعَتَكُمْ مَفْرُوضَةٌ وَ أَنَّ قَوْلَكُمُ الصِّدْق

 

Və şəhadət verirəm ki, doğrudanda Siz bizi hudayət edən, bizə yol göstərən imamlarımızsınız və sizdən itaətin vacib, sözünüz doğru və düzgün olduğuna (şəhadət verirəm).

 

وَ أَنَّكُمْ دَعَوْتُمْ فَلَمْ تُجَابُوا وَ أَمَرْتُمْ فَلَمْ تُطَاعُوا وَ أَنَّكُمْ دَعَائِمُ الدِّينِ وَ أَرْكَانُ الْأَرْضِ لَمْ تَزَالُوا بِعَيْنِ اللَّه

 

Həqiqətən dəvət etdiniz, cavab verilmədi, əmr etdiniz, lakin itaət edilmədiniz, Siz dinin sütunları və yerin əsaslarısınız, Siz həmişə Allahın diqqətində olmusunuz.

 

يَنْسَخُكُمْ مِنْ أَصْلاَبِ كُلِّ مُطَهَّرٍ وَ يَنْقُلُكُمْ مِنْ أَرْحَامِ الْمُطَهَّرَات لَمْ تُدَنِّسْكُمُ الْجَاهِلِيَّةُ الْجَهْلاَءُ وَ لَمْ تَشْرَكْ فِيكُمْ فِتَنُ الْأَهْوَاء

 

(Allah) Sizi pak insanın sülbündən çıxarıb pak bətnlərə köçürdü, sərt və ağır nadanlığ sizə bulaşmadı, zamanənin fitnələri sizə toxunmadı.

 

طِبْتُمْ وَ طَابَ مَنْبِتُكُمْ مَنَّ بِكُمْ عَلَيْنَا دَيَّانُ الدِّينِ فَجَعَلَكُمْ فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَنْ تُرْفَعَ وَ يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُه

 

Siz pak idiniz, böyüdüyünüz yer də pak idi, qiyamət gününün mükafatçısı sizin hüzurunuzla bizə bərəkət verdi, buna görə də sizi “Allahın izn verdiyi evlərdə (onların şərəf və ləyaqətini) uca tutmağ üçün adınız çəkiləcək”.

 

وَ جَعَلَ صَلاَتَنَا عَلَيْكُمْ رَحْمَةً لَنَا وَ كَفَّارَةً لِذُنُوبِنَا إِذِ اخْتَارَكُمُ اللَّهُ لَنَا

 

Salam olsun Sizə, (Allah Sizi) bizim üçün rəhmət və günahlarımızın kəffarəsi qərar verdi, çünki Allah sizi bizim üçün seçdi.

 

وَ طَيَّبَ خَلْقَنَا بِمَا مَنَّ عَلَيْنَا مِنْ وِلاَيَتِكُمْ وَ كُنَّا عِنْدَهُ مُسَمِّينَ بِعِلْمِكُمْ مُعْتَرِفِينَ بِتَصْدِيقِنَا إِيَّاكُم

 

O (Allah), bizə vəd etdiyi şeylərlə bizim yaradılışımızı sizin himayənizlə təmizlədi və biz sizin elminizlə Allahın dərgahında adı çəkilənlərdən, sizə olan iqrarımıza görə iqrar edənlərdən olduq.

 

وَ هَذَا مَقَامُ مَنْ أَسْرَفَ وَ أَخْطَأَ وَ اسْتَكَانَ وَ أَقَرَّ بِمَا جَنَى وَ رَجَا بِمَقَامِهِ الْخَلاَصَ وَ أَنْ يَسْتَنْقِذَهُ بِكُمْ مُسْتَنْقِذُ الْهَلْكَى مِنَ الرَّدَى

 

Bu isə həddi aşmış, xəta etmiş, yoxsullaşan və günahını boynuna alan şəxsin mövqeyidir. Və ümid edir ki, bu yer onu xilas edəcək və Allah sizin vasitənizlə həlak olanları məhv olmaqdan xilas edəcək.

 

فَكُونُوا لِي شُفَعَاءَ فَقَدْ وَفَدْتُ إِلَيْكُمْ إِذْ رَغِبَ عَنْكُمْ أَهْلُ الدُّنْيَا وَ اتَّخَذُوا آيَاتِ اللَّهِ هُزُواً وَ اسْتَكْبَرُوا عَنْهَا

 

Elə isə mənim şəfaətçim olun ki, dünya əhli sizdən üz döndərdiyi zaman yanınıza gəldim, Onlar Allahın ayələrini məsxərəyə qoydular və onlara qarşı təkəbbür göstərdilər.

 

Sonra başınızı qaldırın və deyin:

 

يَا مَنْ هُوَ قَائِمٌ لاَ يَسْهُو وَ دَائِمٌ لاَ يَلْهُو وَ مُحِيطٌ بِكُلِّ شَيْ‏ء لَكَ الْمَنُّ بِمَا وَفَّقْتَنِي وَ عَرَّفْتَنِي بِمَا أَقَمْتَنِي عَلَيْه

 

Ey həmişə var olan Allah və yanılmırsan və daimi müşahidəçisən, Səndə unutmaq yoxdur, Və bütün canlıların əhatəsindəsən. Mənə uğur qazandırdığın üçün təşəkkür edirəm və onları mənə övliyaların kimi tanıtdırdın.

 

إِذْ صَدَّ عَنْهُ عِبَادُكَ وَ جَهِلُوا مَعْرِفَتَهُ وَ اسْتَخَفُّوا بِحَقِّهِ وَ مَالُوا إِلَى سِوَاه

 

Bu qapını sənin cahil bəndələrin bağladığı zaman və vilayətin işığını bilmədilər və haqqının yüngül olduğunu düşünürdülər, və digər tərəfə döndülər.

 

فَكَانَتِ الْمِنَّةُ مِنْكَ عَلَيَّ مَعَ أَقْوَامٍ خَصَصْتَهُمْ بِمَا خَصَصْتَنِي بِه

 

Deməli, sən mənim və mənim kimi olan qəbilə və tayfalar üçün lütf etmisən, vilayəti də bu lütfə daxil etmisən.

 

وَ لاَ تُخَيِّبْنِي فِيمَا دَعَوْتُ بِحُرْمَةِ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّد

 

Və Məhəmmədin və onun pak ailəsinin şərəfinə məni oxuduqlarımdan məyus etmə, və Allahın salamı Muhəmmədə və onun ailəsinə olsun.

 

Sonra istədiyiniz hər şeyi Allahdan diləyin. Şeyx Tusi rahmətullahi aleyhi Təhzib kitabında buyurur ki, dua etdikdən sonra, səkkiz rükət Ziyarət namazı qılın. Yəni hər imam üçün iki rükət namaz qılınsin. Və Şeyx Tusi və Seyid bin Taus dedilər ki, əgər onunla vidalaşmaq istəyirsinizsə, belə deyin:

 

السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةَ الْهُدَى وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ وَ أَقْرَأُ عَلَيْكُمُ السَّلاَم

 

Salam olsun sizə, ey hidayət başçıları, Allahın rəhmət və bərəkəti üzərinizə olsun, Əlvida olsun sizlərə Və sizləri Allaha tapşırıram və sizi salamlayıram.

 

آمَنَّا بِاللَّهِ وَ بِالرَّسُولِ وَ بِمَا جِئْتُمْ بِهِ وَ دَلَلْتُمْ عَلَيْهِ اللَّهُمَّ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِين

 

Biz Allaha, Peyğəmbərə və sizlərin gətirdiklərinizə və hidayət etdiyinizə inanırıq, İlahi, bizləri şahid yaz.

 

Sonra çoxlu dua edərək, Allahdan səni bir daha onların ziyarətinə qaytarmasını dilə.

 

2- İki rəkətdən ibarət olan namazı qılmaq.

Seyid İbn Taus məsum İmamların (ə) səhabələrinin kitablarından nəql etdi ki, bu gündə iki rükət namaz qılmaq müstəhəbbdir. Namazın birinci rükətində “Həməd” surəsindən sonra “Fəth” surəsini, İkinci rükətdə isə “Həmd” surəsindən sonra “Tövhid” surəsi oxunur. Namazı bitirdikdən sonra, yüz dəfə “Salavat” və yüz dəfə bu sözləri deməlisən:

 

اللَّهُمَّ الْعَنْ آلَ أَبِي سُفْيَان

 

Allah Əbi Süfyan ailəsinə lənət etsin.

 

Və sonra yüz dəfə “İstiğfar” etdikdən sonra ehtiyacını diləməlisən.

 

7-ci günün əməlləri:

 

1- “Camei Səğir” ziyarətnaməsini oxumaq:

 

اَلسَّلاَمُ عَلَى أَوْلِيَاءِ اللَّهِ وَ أَصْفِيَائِهِ السَّلاَمُ عَلَى أُمَنَاءِ اللَّهِ وَ أَحِبَّائِه

 

Salam olsun Allahın övliyalarına və Onun seçilmişlərinə, salam olsun Allaha təvəkkül edənlərə və Allahın (xüsusi) dostlarına.

 

السَّلاَمُ عَلَى أَنْصَارِ اللَّهِ وَ خُلَفَائِهِ السَّلاَمُ عَلَى مَحَالِّ مَعْرِفَةِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَى مَسَاكِنِ ذِكْرِ اللَّه

 

Salam olsun Allahın (dininin) köməkçilərinə və Onun canişinlərinə və İlahi varislərə, salam olsun Allahı tanıyan və təmiz qəlblərə ki, Allahın zikrinin məskənidir.

 

السَّلاَمُ عَلَى مُظْهِرِي أَمْرِ اللَّهِ وَ نَهْيِهِ السَّلاَمُ عَلَى الدُّعَاةِ إِلَى اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَى الْمُسْتَقِرِّينَ فِي مَرْضَاةِ اللَّه

 

Salam olsun Allahın vəhyinin əmr və qadağalarını açıqlayanlara, salam olsun Allah yoluna dəvət edən insanlara, salam olsun Allahın rizası yolunda səbirli və mətanətli olanlara.

 

السَّلاَمُ عَلَى الْمُخْلِصِينَ فِي طَاعَةِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَى الْأَدِلاَّءِ عَلَى اللَّه

 

Salam olsun Allaha səmimi itaət edənlərə, salam olsun xalqı Allaha tərəf dəvət edən rəhbərlərinə.

 

السَّلاَمُ عَلَى الَّذِينَ مَنْ وَالاَهُمْ فَقَدْ وَالَى اللَّهَ وَ مَنْ عَادَاهُمْ فَقَدْ عَادَى اللَّهَ وَ مَنْ عَرَفَهُمْ فَقَدْ عَرَفَ اللَّه

 

salam olsun Onlara ki, kim onları sevsə Allahı da sevər və kim onlara düşməndirsə, Allaha da düşməndir və Onları tanıyan Allahı da tanıyar.

 

وَ مَنْ جَهِلَهُمْ فَقَدْ جَهِلَ اللَّهَ وَ مَنِ اعْتَصَمَ بِهِمْ فَقَدِ اعْتَصَمَ بِاللَّه وَ مَنْ تَخَلَّى مِنْهُمْ فَقَدْ تَخَلَّى مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَل

 

Kim onları tanımazsa, Allahı da tanımır, kim onlardan yapışarsa, həqiqətdə Allahdan yapışmış olar, kim onları tərk edərsə, şübhəsiz ki, Uca Allahı tərk etmiş olar.

 

وَ أُشْهِدُ اللَّهَ أَنِّي سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْ وَ حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ مُؤْمِنٌ بِسِرِّكُمْ وَ عَلاَنِيَتِكُمْ مُفَوِّضٌ فِي ذَلِكَ كُلِّهِ إِلَيْكُم

 

Mən Allaha şəhadət verirəm ki, Siz kiminlə barışsanız, mən onunla barışıram, Siz kiminlə döyüşürsinizsə, mən də onunla döyüşürəm və mən sizə daxilən və xaricdən inanıram və mən bütün şəraitdə işimi sizə həvalə etmişəm.

 

لَعَنَ اللَّهُ عَدُوَّ آلِ مُحَمَّدٍ مِنَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ وَ أَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ مِنْهُم وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِه

 

Allah Cinlərdən və İnsanlardan olan Muhəmməd (s) ailəsinin düşmənlərinə lənət eləsin. Və onlardan uzaqlaşaraq Allaha pənah aparıram, Allahın salamı Muhəmmədə (s) və onun ailəsinə olsun.

 

2- Həzrət İmam Kazımə (ə) məxsus ziyarət naməsini oxumaq.

Seyid İbn Taus Məzar kitabında nəql etmişdir, elə ki siz o İmamı (ə) ziyarət etmək istəsəniz, yaxşı olar ki, qüsül edərək vüqarlı və hüzünlə İmamın (ə) ziyarətinə gedəsən. Elə ki, Həzrətin (ə) hərəminə yetişdin dayanaraq de:

 

اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَ اللَّهُ أَكْبَر الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى هِدَايَتِهِ لِدِينِهِ وَ التَّوْفِيقِ لِمَا دَعَا إِلَيْهِ مِنْ سَبِيلِه

 

Allah daha böyükdür, Allah daha böyükdür, Tək olan Allahdan başqa tanrı yoxdur Allah isə düşüncədən də böyükdür, bizi öz dininin yoluna hidayət edən Allaha həmd olsun, və bizə dəvət etdiyi şəkildə uğur qazandırdı.

 

اللَّهُمَّ إِنَّكَ أَكْرَمُ مَقْصُودٍ وَ أَكْرَمُ مَأْتِي

 

Ya Rəbb, Sən ən böyük və ən yüksək niyyətsən və ən böyük isə möhtacları öz qapısına gətirəndir.

 

وَ قَدْ أَتَيْتُكَ مُتَقَرِّباً إِلَيْكَ بِابْنِ بِنْتِ نَبِيِّكَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ عَلَى آبَائِهِ الطَّاهِرِينَ وَ أَبْنَائِهِ الطَّيِّبِين

 

Və mən Peyğəmbərinin qızının övladına təvəssül etməklə dərgahına yaxınlaşaraq Sənin qapına gəldim, Allahın salamı olsun ona və gövhərin pak atalarına və onun gözəl xasiyyətli övladlarına.

 

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّد

 

Ya Rəbbim, Muhəmməd və Muhəmmədin (s) ailəsinə salavat göndər.

 

وَ لاَ تُخَيِّبْ سَعْيِي وَ لاَ تَقْطَعْ رَجَائِي وَ اجْعَلْنِي عِنْدَكَ وَجِيهاً فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ مِنَ الْمُقَرَّبِين

 

Və bu yolda səylərimi inkar və ümidimi puç etmə və məni dünyada da, axirətdə də şərəfli və özünə yaxınlardan et.

 

Sonra, içəri girin və sağ ayağınızı irəli qoyun və deyin:

 

بِسْمِ اللَّهِ وَ بِاللَّهِ وَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ عَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِه

 

Allahın adı ilə və Allaha görə və Allah yolunda və Allah Rəsulunun (salam olsun ona və ailəsinə) ümmətinə və dininə xatir (qədəmimi içəri atıram).

 

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَ لِوَالِدَيَّ وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَات

 

Rəbbim, məni, ata-anamı və bütün mömin kişi və qadınları bağışla.

 

Elə ki, Şərafətli Qubbənin qapısına çatan kimi dayanıb icazə istəyib deyin:

 

أَ أَدْخُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَ أَدْخُلُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَ أَدْخُلُ يَا مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّه

 

Bu möhtərəm ziyarətgaha daxil olummu ey Allahın Rəsulu, ey Nəbiyəllah ey Muhəmməd bin Abdullah (s)?

 

أَ أَدْخُلُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَ أَدْخُلُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ الْحَسَن أَ أَدْخُلُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنَ أَ أَدْخُلُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْن

 

ey Əmirəl-möminin, ey Həsən Müctəba, ey (Kərbəlada) şəhid olan Əba Abdullahil-Hüseyn, ey Əli binil-Hüseyn Zeynəl-Abidin içəri daxil olummu?

 

أَ أَدْخُلُ يَا أَبَا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَ أَدْخُلُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّد

 

ey Əbu Cəfər Muhəmməd bin Əli əl-Baqir, ey Əba Abdullah Cəfər bin Muhəmməd Sadiq içəri girimmi?

 

أَ أَدْخُلُ يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا الْحَسَنِ مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ أَ أَدْخُلُ يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا جَعْفَر أَ أَدْخُلُ يَا مَوْلاَيَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِي

 

ey ağam Əbəl-Həsən Musa bin Cəfər, ey mənim ağam Əba Cəfər, ey mənim ağam Məhəmməd bin Əli içəri girimmi?

 

Sonra, içəri girin və dörd dəfə deyin:

 

اللَّهُ أَكْبَر

 

Allah təsvirdən də böyükdür.

 

Qeyd edək ki, öncə qeyd etdiyimiz o kəslərə aitdir ki, onlar Həzrətin (ə) ziyarətindədirlər. Lakin bundan buyana oxunan ziyarətnamə sözləri Həzrəti (ə) uzaqda olarkəndə oxuna bilər. Odur ki, üzünü qəbrə tərəf tutaraq de:

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللَّهِ وَ ابْنَ وَلِيِّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللَّهِ وَ ابْنَ حُجَّتِه

 

Salam olsun sənə, ey Allah aşiqi və Allah aşiqinin övladı, salam olsun sənə, ey Allahın hüccəti və Allahın hüccətinin oğlu.

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَفِيَّ اللَّهِ وَ ابْنَ صَفِيِّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِينَ اللَّهِ وَ ابْنَ أَمِينِه

 

Salam olsun sənə ey Allahın xüsusi və pak qulu və Allahın xüsusi və pak bəndəsinin oğlu, salam olsun sənə ey Allahın sirlərini qoruyan və İlahi sirləri qoruyanın oğlu.

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نُورَ اللَّهِ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا إِمَامَ الْهُدَى

 

Salam olsun sənə, yerin zülmətində ki, Allahın nuru, salam olsun sənə ey imam və hidayət yolunun rəhbəri.

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَلَمَ الدِّينِ وَ التُّقَى السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَازِنَ عِلْمِ النَّبِيِّين

 

Salam olsun sənə, ey din, təqva və pərhizkarlıq bayrağı, Salam olsun sənə, ey Allahın peyğəmbərlərinin elm xəzinəsi.

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَازِنَ عِلْمِ الْمُرْسَلِينَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَائِبَ الْأَوْصِيَاءِ السَّابِقِين

 

Salam olsun sənə, ey Allahın elçilərinin elm xəzinəsi, Salam olsun sənə, ey əvvəlki peyğəmbərlərin naibi.

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَعْدِنَ الْوَحْيِ الْمُبِينِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الْعِلْمِ الْيَقِين

 

Salam olsun sənə, ey vəhyi və İlahi həqiqətləri aşkar edən, Salam olsun sənə, ey elm sahibi.

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَيْبَةَ عِلْمِ الْمُرْسَلِين السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْإِمَامُ الصَّالِحُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْإِمَامُ الزَّاهِد

 

Salam olsun sənə, ey Allahın elçilərinin elm xəzinəsi, Salam olsun sənə, ey saleh rəhbər, Salam olsun sənə, ey zahidlik və təqvada kamil imam.

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْإِمَامُ الْعَابِدُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْإِمَامُ السَّيِّدُ الرَّشِيد

 

Salam olsun sənə, ey Allaha ibadətdə kamil imam, Salam olsun sənə ey böyük imam və ümmətin şücaətli rəhbəri.

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمَقْتُولُ الشَّهِيدُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ وَ ابْنَ وَصِيِّه

 

Salam olsun sənə, ey şəhid imam, Salam olsun sənə, ey Allah Rəsulunun oğlu və Peyğəmbərin vəlisinin oğlu.

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُه

 

Salam olsun sənə ey ağam Musa bin Cəfər və Allahın rəhməti və bərəkəti üzərinizə olsun.

 

أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ عَنِ اللَّهِ مَا حَمَّلَكَ وَ حَفِظْتَ مَا اسْتَوْدَعَك

 

Şəhadət verirəm ki, sən Allah tərəfindən təbliğ etdin, nəyə görə cavabdeh idin və qorunmaq üçün İlahi bir əmanət olan o sirlərin hamısını qoruyub saxladın.

 

وَ حَلَّلْتَ حَلاَلَ اللَّهِ وَ حَرَّمْتَ حَرَامَ اللَّهِ وَ أَقَمْتَ أَحْكَامَ اللَّهِ وَ تَلَوْتَ كِتَابَ اللَّه

 

Allahın halalını halal, haramını isə haram etdin, Allahın hökmlərini təsbit etdin və İlahi kitabı oxudun.

 

وَ صَبَرْتَ عَلَى الْأَذَى فِي جَنْبِ اللَّهِ وَ جَاهَدْتَ فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ حَتَّى أَتَاكَ الْيَقِين

 

Və sən düzgün əmrin icrası qarşısında cahillərin əzabına çox səbir etdin və ölüm vaxtı gələnə qədər Allah yolunda cihadın haqqını yerinə yetirdin.

 

وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ مَضَيْتَ عَلَى مَا مَضَى عَلَيْهِ آبَاؤُكَ الطَّاهِرُونَ وَ أَجْدَادُكَ الطَّيِّبُون

 

Və yenə şəhadət verirəm ki, əlbəttə ki, sən o sifətlərdə və əməllərdə olmusan, Sən isə pak və pakizə atalarının, əcdadlarının olduğu dünyanı tərk etdin.

 

الْأَوْصِيَاءُ الْهَادُونَ الْأَئِمَّةُ الْمَهْدِيُّونَ لَمْ تُؤْثِرْ عَمًى عَلَى هُدًى وَ لَمْ تَمِلْ مِنْ حَقٍّ إِلَى بَاطِل

 

(Şəhadət veririəm ki, siz) İnsanlara yol göstərən qəyyumlar, doğru yolda olan rəhbərlərsiniz, və heç vaxt hidayət yerinə azğınlıq yolunu seçmədiniz və bir an belə doğrudan batilə dönmədiniz.

 

وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ نَصَحْتَ لِلَّهِ وَ لِرَسُولِهِ وَ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِين

 

Və yenə şəhadət verirəm ki, sən insanlara Allah yolunda, Peyğəmbərin (s) və Əmirəl-möminin (ə) yolunda nəsihət və hidayət etmisən.

 

وَ أَنَّكَ أَدَّيْتَ الْأَمَانَةَ وَ اجْتَنَبْتَ الْخِيَانَةَ وَ أَقَمْتَ الصَّلاَةَ وَ آتَيْتَ الزَّكَاةَ وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَر

 

Həqiqətən də Sən, İlahi əmanəti yerinə yetirdin, və heç vaxt dində haqqa xəyanət etmədin, və namaz qıldın, və sən zəkat vermək və əmr be məruf və nəhy əz münkər vəzifəsini yerinə yetirdin.

 

وَ عَبَدْتَ اللَّهَ مُخْلِصاً مُجْتَهِداً مُحْتَسِباً حَتَّى أَتَاكَ الْيَقِين فَجَزَاكَ اللَّهُ عَنِ الْإِسْلاَمِ وَ أَهْلِهِ أَفْضَلَ الْجَزَاءِ وَ أَشْرَفَ الْجَزَاء

 

Və Sən bu dünyadan gedənə qədər bütün səy və qayğı ilə Allaha paklıqla ibadət etdin. Odur ki, Allah sənə İslam və İslam əhlinin ən şərəfli və ən gözəl mükafatını nəsib etsin.

 

أَتَيْتُكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ زَائِراً عَارِفاً بِحَقِّكَ مُقِرّاً بِفَضْلِكَ مُحْتَمِلاً لِعِلْمِكَ مُحْتَجِباً بِذِمَّتِك

 

Ey Allah Rəsulunun oğlu, mən sənin ziyarətinə gəldim ki, imamət məqamından xəbər tutum və sənin lütf və kəramətini etiraf edim, sirlərini daşıyıb elmini qoruyub saxlayım və imamətinin vədinə müraciət edim.

 

عَائِذاً بِقَبْرِكَ لاَئِذاً بِضَرِيحِكَ مُسْتَشْفِعاً بِكَ إِلَى اللَّه مُوَالِياً لِأَوْلِيَائِكَ مُعَادِياً لِأَعْدَائِكَ مُسْتَبْصِراً بِشَأْنِكَ وَ بِالْهُدَى الَّذِي أَنْتَ عَلَيْه

 

Mən Sənin müqəddəs məzarına, müqəddəs ziyarətgahına sığınıram, mən səni şəfaətçi olaraq Allahın hüzuruna gətirirəm, Sənin dostlarınla ​​dost, düşmənlərinlə düşmənəm, Sənin izzətinə, məqamına və Sənə xas olan tam hidayət dərəcəsini görürəm.

 

عَالِماً بِضَلاَلَةِ مَنْ خَالَفَكَ وَ بِالْعَمَى الَّذِي هُمْ عَلَيْه بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي وَ نَفْسِي وَ أَهْلِي وَ مَالِي وَ وُلْدِي يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّه

 

Mən onlara (düşmənlərinə) xas olan zəlalət və cəhalətin korluğundan bəsirət və agaham, Valideynlərim, canım, malım, ailəm və övladlarım sənə qurban, ey Allah Rəsulunun (s) oğlu.

 

أَتَيْتُكَ مُتَقَرِّباً بِزِيَارَتِكَ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى وَ مُسْتَشْفِعاً بِكَ إِلَيْه

 

Mən Sənin qapına gəldim və Sənin ziyarətinlə Uca Allaha yaxınlıq diləyirəm, və Səni şəfaətçi olaraq onun (Allahın) qapısına gətirirəm.

 

فَاشْفَعْ لِي عِنْدَ رَبِّكَ لِيَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي وَ يَعْفُوَ عَنْ جُرْمِي وَ يَتَجَاوَزَ عَنْ سَيِّئَاتِي وَ يَمْحُوَ عَنِّي خَطِيئَاتِي وَ يُدْخِلَنِي الْجَنَّة

 

Elə isə Allah yanında mənim üçün şəfaət et ki, Allah da mənim günahlarımı bağışlasın və xətalarımı əf etsin və pis əməllərimdən qurtarsın və səhvlərimi silib və məni cənnətə daxil etsin.

 

وَ يَتَفَضَّلَ عَلَيَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ وَ يَغْفِرَ لِي وَ لِآبَائِي وَ لِإِخْوَانِي وَ أَخَوَاتِي

 

Qoy onun lütfü və mərhəməti ürəyimi layiq olduğu kimi əhatə etsin. Məni, atalarımı, qardaşlarımı və bacılarımı bağışlasın.

 

وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ فِي مَشَارِقِ الْأَرْضِ وَ مَغَارِبِهَا بِفَضْلِهِ وَ جُودِهِ وَ مَنِّه

 

Şərqdə və Qərbdə olan bütün mömin kişi və qadınları lütf və mərhəmətinə şamil etsin.

 

Sonra özünü qəbrin üstünə at və onu öp və üzünüzün hər iki tərəfini qəbrin üzərinə qoyun və diləyinizi istəyin. Sonra, Həzrətin baş tərəfinə baxın və deyin:

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ يَا مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُه

 

Salam olsun sənə ey ağam Musa bin Cəfər və Allahın rəhməti və bərəkəti üzərinizə olsun.

 

أَشْهَدُ أَنَّكَ الْإِمَامُ الْهَادِي وَ الْوَلِيُّ الْمُرْشِدُ وَ أَنَّكَ مَعْدِنُ التَّنْزِيلِ وَ صَاحِبُ التَّأْوِيل

 

Şəhadət verirəm ki, sən həqiqətən ümmətin imamı və rəhbərisən və haqqın vəlisi və xalqın liderisən və həqiqətən də Sən İlahi vəhyin mənşəyi və mənbəyisən və İlahi kitabların təfsir elminin sahibisən.

 

وَ حَامِلُ التَّوْرَاةِ وَ الْإِنْجِيلِ وَ الْعَالِمُ الْعَادِلُ وَ الصَّادِقُ الْعَامِل يَا مَوْلاَيَ أَنَا أَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ مِنْ أَعْدَائِكَ وَ أَتَقَرَّبُ إِلَى اللَّهِ بِمُوَالاَتِك

 

Tövrat və İncil elminin daşıyıcısı və elm, ədalət, doğruluq və Allaha pak itaətin tam məqamına sahibsən. Ey mənim Məvlam!, Allahdan - Sənin düşmənlərindən nifrət diləyirəm və Sənin dostluğuna yaxınlıq istəyirəm.

 

فَصَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ وَ عَلَى آبَائِكَ وَ أَجْدَادِكَ وَ أَبْنَائِكَ وَ شِيعَتِكَ وَ مُحِبِّيكَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُه

 

Odur ki, Allahın salamı, rəhməti və bərəkəti Sənə, atalarına və əcdadlarına, övladlarına, şiələrə və dostlarına olsun.

 

Sonra iki rükət Ziyarət namazı qıl, “Yas” və “Rəhman” surələrini və ya Qurandan asan olanı oxu, sonra diləyini Allahdan istə.

 

20-ci günün əməli:

 

Şeyx “Təhzib” və “Misbah” əsərində İmam Həsən Əskəridən (ə) rəvayət nəq edərək belə buyurmuşdur: Möminin əlaməti beş şeydir: Əlli bir rükət, yəni on yeddi rükət vacib və otuz dörd rükət vacib olmayan namaz, hər gecə-gündüz və Ərbəin ziyarətini yerinə yetirmək və sağ əlində üzük olması və səcdədə alnını yerə qoymaq və ucadan “Bismillahir-Rəhmanir-Rəhim” deməkdir.

Həzrət İmam Hüseynin (ə) “Ərbəin” ziyarətnaməsi ibarətdir:

 

السَّلاَمُ عَلَى وَلِيِّ اللَّهِ وَ حَبِيبِهِ السَّلاَمُ عَلَى خَلِيلِ اللَّهِ وَ نَجِيبِه

 

Salam olsun sənə, ey Allahın Vəlisi və Həbibi, Salam olsun sənə ey Allahın seçilmlisi və sevimlisi.

 

السَّلاَمُ عَلَى صَفِيِّ اللَّهِ وَ ابْنِ صَفِيِّهِ السَّلاَمُ عَلَى الْحُسَيْنِ الْمَظْلُومِ الشَّهِيد

 

Salam olsun pak bəndəyə, Allahın xüsusi bəndəsinin oğluna, Allah yolunda şəhid olan Məzlum Hüseynə (ə) salam olsun.

 

السَّلاَمُ عَلَى أَسِيرِ الْكُرُبَاتِ وَ قَتِيلِ الْعَبَرَات

 

Salam olsun qəm-qüssə, dünyanın məşəqqətinin əsirinə və göz yaşları ilə öldürülənə.

 

اللَّهُمَّ إِنِّي أَشْهَدُ أَنَّهُ وَلِيُّكَ وَ ابْنُ وَلِيِّكَ وَ صَفِيُّكَ وَ ابْنُ صَفِيِّكَ الْفَائِزُ بِكَرَامَتِك

 

Ya Rəbbim, şəhadət verirəm ki, o, sənin himayədarın və vəlinin oğludur, O, Sənin seçilmişin və Sənin lütfünlə xilas olan seçilmiş övladındır.

 

أَكْرَمْتَهُ بِالشَّهَادَةِ وَ حَبَوْتَهُ بِالسَّعَادَةِ وَ اجْتَبَيْتَهُ بِطِيبِ الْوِلاَدَة

 

Sən onu şəhidlik lütfü ilə şərəfləndirdin və ona xüsusi xoşbəxtlik gətirib və onun nəslin saflığını seçdin.

 

وَ جَعَلْتَهُ سَيِّداً مِنَ السَّادَةِ وَ قَائِداً مِنَ الْقَادَةِ وَ ذَائِداً مِنَ الذَّادَةِ وَ أَعْطَيْتَهُ مَوَارِيثَ الْأَنْبِيَاء

 

Və onu dünyanın böyük rəhbərləri arasında böyük imam və dünyanın İlahi rəhbərləri arasında rəhbər etdin və İslamın müdafiəçisi təyin etdin və ona bütün Peyğəmbərlərin mirasını verdin.

 

وَ جَعَلْتَهُ حُجَّةً عَلَى خَلْقِكَ مِنَ الْأَوْصِيَاءِ فَأَعْذَرَ فِي الدُّعَاءِ وَ مَنَحَ النُّصْح

 

Və onu Peyğəmbərin canişinlərindən və insanlar üzərindəki hüccətlərindən biri etdin, O da, yaradılışa qarşı hər bir bəhanəni ümmətdən uzaqlaşdırmış, şəfqət və mehribanlıqla ümmətə nəsihət vermişdir.

 

وَ بَذَلَ مُهْجَتَهُ فِيكَ لِيَسْتَنْقِذَ عِبَادَكَ مِنَ الْجَهَالَةِ وَ حَيْرَةِ الضَّلاَلَة

 

Və bəndələrini cəhalətdən, peşmançılıqdan və xətadan xilas etmək üçün Sənin yolunda pak qanını yerə tökdü.

 

وَ قَدْ تَوَازَرَ عَلَيْهِ مَنْ غَرَّتْهُ الدُّنْيَا وَ بَاعَ حَظَّهُ بِالْأَرْذَلِ الْأَدْنَى وَ شَرَى آخِرَتَهُ بِالثَّمَنِ الْأَوْكَس

 

Və dünya ilə fəxr edib axirət nemətlərini dünyanın dəyərsiz şeylərinə satan və haqsızlıq edən insanlar,

 

وَ تَغَطْرَسَ وَ تَرَدَّى فِي هَوَاهُ وَ أَسْخَطَكَ وَ أَسْخَطَ نَبِيَّك

 

nəfsin istəklərinə uyaraq həlak oldular və Səni və Peyğəmbərini qəzəbləndirdilər.

 

وَ أَطَاعَ مِنْ عِبَادِكَ أَهْلَ الشِّقَاقِ وَ النِّفَاقِ وَ حَمَلَةَ الْأَوْزَارِ الْمُسْتَوْجِبِينَ النَّارَ (لِلنَّارِ)

 

Səninlə ixtilaf, nifaq və düşmənçilik əhlindən olan bəndələrinin ardınca getdilər, halbuki üzərlərində ağır bir günah və azğınlıq yükü vardı və (bu təqdirdə onlar) cəhənnəm oduna laiqdirlər.

 

فَجَاهَدَهُمْ فِيكَ صَابِراً مُحْتَسِباً حَتَّى سُفِكَ فِي طَاعَتِكَ دَمُهُ وَ اسْتُبِيحَ حَرِيمُه اللَّهُمَّ فَالْعَنْهُمْ لَعْناً وَبِيلاً وَ عَذِّبْهُمْ عَذَاباً أَلِيما

 

Beləliklə, bu əzəmətli İmam Sənin yolunda o zalımlarla vuruşdu və tam ixlasla səbir etdi və Sənə itaət yolunda pak qanını tökənə qədər çoxlu məşəqqətlərə dözdü və pak ailəsinin müqəddəsliyini pozmağı caiz saydı. Ya Rəbbim, o zalım camaata lənət et və onları şiddətli və ağrılı bir əzaba düçar et.

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ سَيِّدِ الْأَوْصِيَاء

 

Salam olsun sənə, ey Allah Rəsulunun (s) oğlu və övliyaların ağası və Allahın Peyğəmbərinin vəlilərinin oğlu.

 

أَشْهَدُ أَنَّكَ أَمِينُ اللَّهِ وَ ابْنُ أَمِينِهِ عِشْتَ سَعِيداً وَ مَضَيْتَ حَمِيداً وَ مُتَّ فَقِيداً مَظْلُوماً شَهِيدا

 

Şəhadət verirəm ki, Sən Allahın vəhyinin vəlisi və haqqın vəlisinin oğlusan, bütün ömrün boyu dünyada səadətlə yaşadın, haqqın tərifi ilə dünyadan getdin və Sən haqq yolunda məzlum və şəhid oldun.

 

وَ أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ مُنْجِزٌ مَا وَعَدَكَ وَ مُهْلِكٌ مَنْ خَذَلَكَ وَ مُعَذِّبٌ مَنْ قَتَلَك

 

Bir daha şəhadət verirəm ki, Uca Allah Sənə verdiyi vədi mütləq yerinə yetirəcək, Səni zəlil və sıxıntı içində qoyanların hamısını məhv edəcək və qatillərinə şiddətli bir əzab daddıracaq.

 

وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ وَفَيْتَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَ جَاهَدْتَ فِي سَبِيلِهِ حَتَّى أَتَاكَ الْيَقِين

 

Və yenə şəhadət verirəm ki, sən Allahın əhdinə sadiq qaldın və vəfatına qədər Allah yolunda cihad etdin.

 

فَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ قَتَلَكَ وَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ظَلَمَكَ وَ لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً سَمِعَتْ بِذَلِكَ فَرَضِيَتْ بِه

 

Odur ki, Allah Səni qətl edənlərə və ya Sənə zülm edənlərə lənət eləsin, Sənin qətlini və zülmünü eşidəndə razı və xoşnud olana da lənət etsin.

 

اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي وَلِيٌّ لِمَنْ وَالاَهُ وَ عَدُوٌّ لِمَنْ عَادَاه

 

Ya Rəbb, Səni şahid edirəm ki, mən o Həzrətin dostu, Onun aşiqlərinin dostu və düşmənlərinin düşməniyəm.

 

بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّكَ كُنْتَ نُوراً فِي الْأَصْلاَبِ الشَّامِخَةِ وَ الْأَرْحَامِ الْمُطَهَّرَةِ (الطَّاهِرَةِ)

 

Valideynlərim sənə qurban, ey Allah Rəsulunun oğlu, şəhadət verirəm ki, Sən nəcib atalar sülblərində, və analarının pak bətnində bir nur idin.

 

لَمْ تُنَجِّسْكَ الْجَاهِلِيَّةُ بِأَنْجَاسِهَا وَ لَمْ تُلْبِسْكَ الْمُدْلَهِمَّاتُ مِنْ ثِيَابِهَا

 

(və şəhadət verirəm ki,) cəhalət Səni burada çirkləndirmədi və cahiliyyət dövrünün qara paltarı səni örtmədi.

 

وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ مِنْ دَعَائِمِ الدِّينِ وَ أَرْكَانِ الْمُسْلِمِينَ وَ مَعْقِلِ الْمُؤْمِنِين

 

Və yenə şəhadət verirəm ki, həqiqətən, Sən Allah dininin rükünlərindən və müsəlmançılığın bünövrəsisən, möminlərin pənahı və himayəçisisən.

 

وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ الْإِمَامُ الْبَرُّ التَّقِيُّ الرَّضِيُّ الزَّكِيُّ الْهَادِي الْمَهْدِي

 

Və bir daha şəhadət verirəm ki, həqiqətən, Sən xoş təqva ilə, pak və pakizə fitrətlə saleh əməlli bəndələrin rəhbərisən, məxluqatın bələdçisisən və haqqa yönəldənsən.

 

وَ أَشْهَدُ أَنَّ الْأَئِمَّةَ مِنْ وُلْدِكَ كَلِمَةُ التَّقْوَى وَ أَعْلاَمُ الْهُدَى وَ الْعُرْوَةُ الْوُثْقَى وَ الْحُجَّةُ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا

 

Və yenə şəhadət verirəm ki, Sənin övladlarından olan ümmətin doqquz imamının hamısı təqva ruhuna sahibdirlər və onlar doğru yola hidayət edənlər, insanların imanının möhkəm ipidirlər və onlar bütün dünya xalqları üzərində Allahın hüccətidirlər.

 

وَ أَشْهَدُ أَنِّي بِكُمْ مُؤْمِنٌ وَ بِإِيَابِكُمْ مُوقِنٌ بِشَرَائِعِ دِينِي وَ خَوَاتِيمِ عَمَلِي

 

Şəhadət verirəm ki, mən Sənin imamətinə və doğruluğuna inanıram və Sənin qayıdışına əminəm, dinimin qanunlarına və işimin nəticələrinə inanıram.

 

وَ قَلْبِي لِقَلْبِكُمْ سِلْمٌ وَ أَمْرِي لِأَمْرِكُمْ مُتَّبِعٌ وَ نُصْرَتِي لَكُمْ مُعَدَّةٌ حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ لَكُمْ فَمَعَكُمْ مَعَكُمْ لاَ مَعَ عَدُوِّكُم

 

Və ürəyim Sizin pak qəlbinizə təslim olur və bütün işlərim Sizin əmrinə tabe olur və Allah icazə verənə qədər mən Sizin üçün hazıram, ona görə də təbii ki, mən Sizinləyəm, düşmənlərinizlə yox.

 

صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَ عَلَى أَرْوَاحِكُمْ وَ أَجْسَادِكُمْ (أَجْسَامِكُمْ) وَ شَاهِدِكُمْ وَ غَائِبِكُمْ وَ ظَاهِرِكُمْ وَ بَاطِنِكُمْ آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِين

 

Allahın salamı sizə, bədəninizə və ruhunuza olsun. Allahın salamı və bərəkəti indiki və qeyb olan Sənə, zahirinə və batininə olsun, ey aləmlərin Rəbbi, bu dumı qabul et.

 

Sonra iki rükət namaz qıldıqdan sonra diləyini Allahdan istəyirsən.

 

28-ci günün əməlləri:

 

1- Bəqi İmamların ziyarətnaməsini oxumaq.

Bəqi ziyarətnaməsi barədə ayın 3-cü gününə müraciət edə bilərsiniz.

2- Allah Rəsulunu (s) uzaqdan ziyarət etmək:

Əgər Mədinədən başqa bir yerdəsənsə, Peyğəmbəri (s) ziyarət etmək istəyirsənsə, ziyarət niyyəti ilə qusl etdikdən sonra, həyətində və ya hardasansa bir qəbr düzəltərək, Peyğəmbərin (s) adını həmin qəbrin üzərinə yazaraq, qarşında dayanıb, əlini ürəyinə qoyaraq bu sözləri de:

 

أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَه

 

Şəhadət verirəm ki, Allahdan başqa ilah yoxdur, O, təkdir və şəriki yoxdur.

 

وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ وَ أَنَّهُ سَيِّدُ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ وَ أَنَّهُ سَيِّدُ الْأَنْبِيَاءِ وَ الْمُرْسَلِين

 

Şəhadət verirəm ki, Muhəmməd onun qulu və elçisidir, o, əvvəlkilərin və sonrakıların mövlasıdır, peyğəmbərlərin və elçilərin sərvəridir.

 

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الْأَئِمَّةِ الطَّيِّبِين

 

İlahi! ona və ailəsinə o müqəddəs imamlara salam göndər.

 

Sonra de:

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَلِيلَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّه

 

Salam olsun sənə, ey Allahın Rəsulu, salam olsun sənə, ey Allahın yaxın dostu, Salam olsun sənə, ey Allahın Peyğəmbəri!

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَفِيَّ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَحْمَةَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خِيَرَةَ اللَّه

 

Salam olsun sənə, ey Allahın seçdiyi, Salam olsun sənə, ey Allahın rəhməti, Salam olsun sənə, ey Allahın seçilmişi.

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَجِيبَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَاتَمَ النَّبِيِّين

 

Salam olsun sənə ey Allah dostu. Salam olsun sənə ey Allah dərgahında ən əzəmətli məxluq. Salam olsun sənə ey peyğəmbərlərin xətmi.

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ الْمُرْسَلِينَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا قَائِماً بِالْقِسْط

 

Allahın salamı olsun sənə, ey Allahın elçilərinin ağası, ədalətin bünövrəsini quran, salam olsun sənə.

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا فَاتِحَ الْخَيْرِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَعْدِنَ الْوَحْيِ وَ التَّنْزِيل

 

Salam olsun sənə ey yaxşılıqların və xoşbəxtliklərin qalibi. Salam olsun sənə ey Allahın vəhyi və mələklərin enməsinin səbəbi.

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُبَلِّغاً عَنِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا السِّرَاجُ الْمُنِيرُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُبَشِّر

 

Salam olsun sənə ey Allahın hökmlərinin təbliğçisi Salam olsun sənə ey nurlu nur (səmavi elmlər) Salam olsun sənə ey insanlara rəhmət müjdəsi verən!

 

(السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَذِيرُ) السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُنْذِرُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نُورَ اللَّهِ الَّذِي يُسْتَضَاءُ بِه

 

Salam olsun sənə ey camaatı Allahın əzabından qorxudan. Salam olsun sənə ey ümmətin xəbərdaredicisi. Salam olsun sənə ey Allahın nuru ki, insanlar onunla nur (elm və iman) tapır.

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِكَ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ الْهَادِينَ الْمَهْدِيِّين

 

Salam olsun Sənə və Sənin pak və pakizə Əhli-Beytinə ki, hidayət olanların hidayətçiliyindədir.

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَ عَلَى جَدِّكَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَ عَلَى أَبِيكَ عَبْدِ اللَّه

 

Salam olsun Sənə və baban Həzrət Əbdül Müttəlibə və atan Həzrət Abdullaha.

 

السَّلاَمُ عَلَى أُمِّكَ آمِنَةَ بِنْتِ وَهْبٍ السَّلاَمُ عَلَى عَمِّكَ حَمْزَةَ سَيِّدِ الشُّهَدَاءِ السَّلاَمُ عَلَى عَمِّكَ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِب

 

Anan Əminə binti Vəhəbə salam olsun, əmin Həzrət Həmzə Seyiduş-Şühədya, Abbas bin Əbdül-Müttəlibə salam olsun.

 

السَّلاَمُ عَلَى عَمِّكَ وَ كَفِيلِكَ أَبِي طَالِبٍ السَّلاَمُ عَلَى ابْنِ عَمِّكَ جَعْفَرٍ الطَّيَّارِ فِي جِنَانِ الْخُلْد

 

Əmin və kəfalətçın Həzrət Əbu Talibə salam olsun. Əbədi cənnətdə uçan əmin oğlun Cəfər Təyyara salam olsun.

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَحْمَد

 

Salam olsun sənə ey Muhəmməd (s) Salam olsun sənə ey Əhməd.

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ وَ السَّابِقَ إِلَى طَاعَةِ رَبِّ الْعَالَمِين

 

Salam olsun Sənə, ey Allaha itaətdə hamıdan üstün olan Allahın ilk və son yaradılış üzərində hökmranlığı.

 

وَ الْمُهَيْمِنَ عَلَى رُسُلِهِ وَ الْخَاتِمَ لِأَنْبِيَائِهِ وَ الشَّاهِدَ عَلَى خَلْقِهِ وَ الشَّفِيعَ إِلَيْه وَ الْمَكِينَ لَدَيْهِ وَ الْمُطَاعَ فِي مَلَكُوتِه

 

Və Sən bütün Peyğəmbərlərdən və Elçilərdən üstün oldun, Peyğəmbərlərin xətmi oldun və bütün bəşəriyyətə şahid və insanların Allah yanında şəfaətçisi oldun. Və Sən Allah qarşısında ləyaqətinin sahibi oldun və Allahın səltənətində mələklərə itaət etdin.

 

الْأَحْمَدَ مِنَ الْأَوْصَافِ الْمُحَمَّدَ لِسَائِرِ الْأَشْرَافِ الْكَرِيمَ عِنْدَ الرَّبِّ وَ الْمُكَلَّمَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُب الْفَائِزَ بِالسِّبَاقِ وَ الْفَائِتَ عَنِ اللِّحَاق

 

Allah nur pərdəsi arxasından səninlə danışan, Allah yanında ən gözəl sifətlərə malik olan və ən gözəl şərəf və ləyaqətə sahib olan, Sən dünyanın firuzəyisən və heç kim sənə bərabər ola bilməz.

 

تَسْلِيمَ عَارِفٍ بِحَقِّكَ مُعْتَرِفٍ بِالتَّقْصِيرِ فِي قِيَامِهِ بِوَاجِبِكَ غَيْرِ مُنْكِرٍ مَا انْتَهَى إِلَيْهِ مِنْ فَضْلِك

 

Məqamını bilərək Sənə salam göndərirəm və yenə də Sənin haqqını yerinə yetirməkdə və onun öhdəliyində durmaqda günahımı etiraf edirəm. Və Sənin fəzilətinin bütün lütf və kamilliklərdən üstün olan məqamını heç vaxt inkar etməyəcəyəm.

 

مُوقِنٍ بِالْمَزِيدَاتِ مِنْ رَبِّكَ مُؤْمِنٍ بِالْكِتَابِ الْمُنْزَلِ عَلَيْكَ مُحَلِّلٍ حَلاَلَكَ مُحَرِّمٍ حَرَامَك

 

Mən Allahın Sənə olan rəhmətinə əminəm və Sənə nazil olan müqəddəs Quran kitabına inanıram, Mən Sənin halalını halal, haramını haram hesab edirəm.

 

أَشْهَدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَعَ كُلِّ شَاهِدٍ وَ أَتَحَمَّلُهَا عَنْ كُلِّ جَاحِدٍ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ رِسَالاَتِ رَبِّكَ وَ نَصَحْتَ لِأُمَّتِك

 

Ey Allahın Rəsulu, mən və bütün dünya şahidləri şəhadət veririk ki, sən inkarçılara rəğmən Allahın mesajlarını ümmətə çatdıraraq, məxluqlara nəsihət etmisən.

 

وَ جَاهَدْتَ فِي سَبِيلِ رَبِّكَ وَ صَدَعْتَ بِأَمْرِهِ وَ احْتَمَلْتَ الْأَذَى فِي جَنْبِه

 

Və sən Rəbbinin yolunda cihad etdin, Onun əmrini uca səslə insanlara çatdırdın və Allah yolunda insanların əziyyətinə səbir etdin.

 

وَ دَعَوْتَ إِلَى سَبِيلِهِ بِالْحِكْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ الْجَمِيلَةِ وَ أَدَّيْتَ الْحَقَّ الَّذِي كَانَ عَلَيْك

 

Və Sən hikmət və dəlil və gözəl nəsihətlə Allah yoluna dəvət etdin və missiyanı yerinə yetirdin.

 

وَ أَنَّكَ قَدْ رَؤُفْتَ بِالْمُؤْمِنِينَ وَ غَلُظْتَ عَلَى الْكَافِرِينَ وَ عَبَدْتَ اللَّهَ مُخْلِصاً حَتَّى أَتَاكَ الْيَقِين

 

Sən iman əhli ilə gözəl rəftar etdin, kafirlərə qarşı hədsiz dərəcədə sərt oldun və yəqin məqamına çatana qədər heç bir şəkk-şübhəsiz, ixlasla Allaha ibadət etdin.

 

فَبَلَغَ اللَّهُ بِكَ أَشْرَفَ مَحَلِّ الْمُكَرَّمِين وَأَعْلَى مَنَازِلِ الْمُقَرَّبِينَ وَ أَرْفَعَ دَرَجَاتِ الْمُرْسَلِينَ حَيْثُ لاَ يَلْحَقُكَ لاَحِق

 

O zaman Allah səni izzətli insanların ən şərəfli məqamına çevirər. Və (Allah) yaxın dostlarının ən yüksək dərəcəsini və elçilərinin ən yüksək mərtəbəsini Sənə verdin ki, bir daha Sənin məqamına heç kəs çatmasın.

 

وَ لاَ يَفُوقُكَ فَائِقٌ وَ لاَ يَسْبِقُكَ سَابِقٌ وَ لاَ يَطْمَعُ فِي إِدْرَاكِكَ طَامِع

 

Və heç bir yüksək rütbəli şəxs Səndən üstün ola bilməyəcək, heç kəs Səni ötüb keçə bilməyəcək və heç kəs Sənin dərəcənə çata bilməyəcək.

 

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي اسْتَنْقَذَنَا بِكَ مِنَ الْهَلَكَةِ وَ هَدَانَا بِكَ مِنَ الضَّلاَلَةِ وَ نَوَّرَنَا بِكَ مِنَ الظُّلْمَة

 

Sənin vasitənlə bizi təhlükədən xilas edən, bizi zülmətdən və azğınlıqdan Sənin hidayət nuruna qovuşduran Allaha həmd olsun.

 

فَجَزَاكَ اللَّهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ مَبْعُوثٍ أَفْضَلَ مَا جَازَى (جَزَى) نَبِيّاً عَنْ أُمَّتِهِ وَ رَسُولاً عَمَّنْ أُرْسِلَ إِلَيْه

 

Bir zamanlar ey Allahın Rəsulu, Səni göndərən Allah Sənə bir Peyğəmbərin və Rəsulun ümmətinin tərbiyəsi ilə Allahdan aldığı mükafatdan daha çox mükafat versin.

 

بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ زُرْتُكَ عَارِفاً بِحَقِّكَ مُقِرّاً بِفَضْلِك

 

Valideynlərim Sənə fədadır, ey Allahın Rəsulu, mən Sənin həqiqətini bildiyim, lütf və izzətini etiraf etdiyim halda Səni ziyarət etməyə gəldim.

 

مُسْتَبْصِراً بِضَلاَلَةِ مَنْ خَالَفَكَ وَ خَالَفَ أَهْلَ بَيْتِكَ عَارِفاً بِالْهُدَى الَّذِي أَنْتَ عَلَيْه

 

Və bilirəm ki, Sənə və ailənə qarşı çıxan hər kəs azğınlığa düçar olacaq və bilirəm ki, Sən yaradılışın rəhbərsən.

 

بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي وَ نَفْسِي وَ أَهْلِي وَ مَالِي وَ وَلَدِي أَنَا أُصَلِّي عَلَيْكَ كَمَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ وَ صَلَّى عَلَيْكَ مَلاَئِكَتُهُ وَ أَنْبِيَاؤُهُ وَ رُسُلُه

 

Ata-anam, özüm və övladlarım sənə fəda olsun. Allah və mələkləri və elçiləri sənə salam göndərdiyi kimi mən də Sənin pak ruhuna salam göndərirəm.

 

صَلاَةً مُتَتَابِعَةً وَافِرَةً مُتَوَاصِلَةً لاَ انْقِطَاعَ لَهَا وَ لاَ أَمَدَ وَ لاَ أَجَل

 

Mən davamlı və bol-bol, fasiləsiz, vaxt və müddətsiz Sizlərə salam göndərirəm.

 

صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِكَ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ كَمَا أَنْتُمْ أَهْلُه

 

Allahın salamı olsun Sənə və pak və pakizə ailənə olsun. Siz Allahın salamına layiqsiniz.

 

Sonra, əllərinizi açın və deyin:

 

اللَّهُمَّ اجْعَلْ جَوَامِعَ صَلَوَاتِكَ وَ نَوَامِيَ بَرَكَاتِك وَ فَوَاضِلَ خَيْرَاتِكَ وَ شَرَائِفَ تَحِيَّاتِكَ وَ تَسْلِيمَاتِكَ وَ كَرَامَاتِكَ وَ رَحَمَاتِك

 

Rəbbim, Sənin bütün bərəkətlərin, Sənin xeyirxahlığının, izzətinin, salamının, təhiyyətinin, kəramətinin və mərhəmətinin artması və fəziləti ilə,

 

وَ صَلَوَاتِ مَلاَئِكَتِكَ الْمُقَرَّبِينَ وَ أَنْبِيَائِكَ الْمُرْسَلِينَ وَ أَئِمَّتِكَ الْمُنْتَجَبِين

 

yaxın mələklərin, elçilərin və imamların bütün xeyir-duaları ilə,

 

وَ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ وَ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرَضِينَ وَ مَنْ سَبَّحَ لَكَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِين

 

Və ləyaqətli bəndələrin və bütün göylərin və yerin əhli və hər kəs, ey aləmlərin Rəbbi, ilk və son yaradılışdan Sənə təsbih edənlərin,

 

عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَ شَاهِدِكَ وَ نَبِيِّكَ وَ نَذِيرِكَ وَ أَمِينِكَ وَ مَكِينِك

 

Bütün bu salavat və salamları Sənin xüsusi qulun, elçinin, müqəddəs şahidin, müqəddəs peyğəmbərin, vəlin, vəhyinin vəlisi, məqamının sahibi Həzrət Məhəmmədə (s) çatdır.

 

وَ نَجِيِّكَ وَ نَجِيبِكَ وَ حَبِيبِكَ وَ خَلِيلِكَ وَ صَفِيِّكَ وَ صَفْوَتِكَ وَ خَاصَّتِكَ وَ خَالِصَتِكَ وَ رَحْمَتِك

 

Və O, xilaskar, seçilmiş, sevimli, pak və pakizə və Onun xüsusi pak qulu və mərhəmətin təcəllisi,

 

وَ خَيْرِ خِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ وَ خَازِنِ الْمَغْفِرَةِ وَ قَائِدِ الْخَيْرِ وَ الْبَرَكَة

 

Sənin məxluqatın ən xeyirlisi, rəhmət elçisi, bağışlanma qəbul edən və sahibi, xeyir və bərəkət rəhbəridir.

 

وَ مُنْقِذِ الْعِبَادِ مِنَ الْهَلَكَةِ بِإِذْنِكَ وَ دَاعِيهِمْ إِلَى دِينِكَ الْقَيِّمِ بِأَمْرِك

 

O, sənin əmrinlə xalqı məhv olmaqdan xilas edən və ümməti möhkəm və sabit dininə dəvət edəndir.

 

أَوَّلِ النَّبِيِّينَ مِيثَاقاً وَ آخِرِهِمْ مَبْعَثاً الَّذِي غَمَسْتَهُ فِي بَحْرِ الْفَضِيلَةِ وَ الْمَنْزِلَةِ الْجَلِيلَةِ وَ الدَّرَجَةِ الرَّفِيعَةِ وَ الْمَرْتَبَةِ الْخَطِيرَة

 

Peyğəmbərlərin əhd-peymanda birincisi və risalətdə sonuncusu olan, O elçi ki, lütf və kamillik dəryanda qərq etdin və ona böyük bir izzət, yüksək dərəcə və böyük məqam verdin.

 

وَ أَوْدَعْتَهُ الْأَصْلاَبَ الطَّاهِرَةَ وَ نَقَلْتَهُ مِنْهَا إِلَى الْأَرْحَامِ الْمُطَهَّرَةِ لُطْفاً مِنْكَ لَهُ وَ تُحَنُّناً مِنْكَ عَلَيْه

 

Və Onun pak nurunu ataların pak sülbündə və oradan da anaların pak bətnlərinə köçürdün və bu, sənin lütfün, qayğı və mərhəmətin sayəsində oldu, bu onun haqqıdır.

 

إِذْ وَكَّلْتَ لِصَوْنِهِ وَ حِرَاسَتِهِ وَ حِفْظِهِ وَ حِيَاطَتِهِ مِنْ قُدْرَتِكَ عَيْناً عَاصِمَة

 

Onu bütün qüdrətinlə Onun qorunub saxlanmasına nəzarətçi qoymusan.

 

حَجَبْتَ بِهَا عَنْهُ مَدَانِسَ الْعَهْرِ وَ مَعَايِبَ السِّفَاحِ حَتَّى رَفَعْتَ بِهِ نَوَاظِرَ الْعِبَاد

 

Və Sən Onun uca məqamında bəndələri görənə qədər Onun üçün hər cür əxlaqsızlıq, çirkinlik, zina və pis işlərin yolunu tamamilə bağladın.

 

وَ أَحْيَيْتَ بِهِ مَيْتَ الْبِلاَدِ بِأَنْ كَشَفْتَ عَنْ نُورِ وِلاَدَتِهِ ظُلَمَ الْأَسْتَارِ وَ أَلْبَسْتَ حَرَمَكَ بِهِ حُلَلَ الْأَنْوَار

 

Və Sən şəhərin ölüsünü onun varlığının nuru ilə diriltdin ki, onun doğulduğu zaman nurundan bir pərdəni götürdükdə cəhalət zülmətinin pərdəsi aradan getdi və onun üzərinə nur halosunu qoyub, İlahi izzətlə örtmüsən.

 

اللَّهُمَّ فَكَمَا خَصَصْتَهُ بِشَرَفِ هَذِهِ الْمَرْتَبَةِ الْكَرِيمَةِ وَ ذُخْرِ هَذِهِ الْمَنْقَبَةِ الْعَظِيمَة

 

Ya Rəbb, ona bu yüksək məqamı xüsusi ehtiramla bəxş etdiyin və bu böyük məqamı ona saxladığın üçün,

 

صَلِّ عَلَيْهِ كَمَا وَفَى بِعَهْدِكَ وَ بَلَّغَ رِسَالاَتِكَ وَ قَاتَلَ أَهْلَ الْجُحُودِ عَلَى تَوْحِيدِك

 

Sənin vədinə əməl edən, Sənin risalətini insanlara təbliğ edən, elm və tövhid yolunda küfr əhli ilə vuruşan O əziz Peyğəmbərə bir daha salam göndər.

 

وَ قَطَعَ رَحِمَ الْكُفْرِ فِي إِعْزَازِ دِينِكَ وَ لَبِسَ ثَوْبَ الْبَلْوَى فِي مُجَاهَدَةِ أَعْدَائِك

 

Dininə ehtiram göstərmək yolunda küfr və şirk bətnini kəsib, düşmənlərinlə cihadda hər cür əzab və müsibət libasını geyimişdir.

 

وَ أَوْجَبْتَ لَهُ بِكُلِّ أَذًى مَسَّهُ أَوْ كَيْدٍ أَحَسَّ بِهِ مِنَ الْفِئَةِ الَّتِي حَاوَلَتْ قَتْلَهُ فَضِيلَةً تَفُوقُ الْفَضَائِل وَ يَمْلِكُ بِهَا الْجَزِيلَ مِنْ نَوَالِك

 

Və bu yolda qarşılaşdığı hər bir zərərin və onu öldürmək istəyən hər bir dəstədən ona çatan hər hiylənin müqabilində ona bütün lütf və kamillikdən üstün bir fəzilət verdin və onu böyük bir hədiyyənin sahibi etdin.

 

وَ قَدْ (فَلَقَدْ) أَسَرَّ الْحَسْرَةَ وَ أَخْفَى الزَّفْرَةَ وَ تَجَرَّعَ الْغُصَّةَ وَ لَمْ يَتَخَطَّ مَا مَثَّلَ لَهُ وَحْيُكَ (مُثِّلَ مِنْ وَحْيِكَ)

 

Və qəlbində ölümcül qəm alovunu və qəm-qüssəsini və odlu qəmlərin zəhərindən qurtumunu gizlətdi və Sənin vəhyinlə ona nazil olandan heç vaxt həddini aşmadı.

 

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ صَلاَةً تَرْضَاهَا لَهُمْ وَ بَلِّغْهُمْ مِنَّا تَحِيَّةً كَثِيرَةً وَ سَلاَما

 

Ya Rəbbim, o böyük peyğəmbərə və bəyəndiyin ailəsinə salavat və çoxlu salam və rəhmət göndər.

 

وَ آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ فِي (مِنْ) مُوَالاَتِهِمْ فَضْلاً وَ إِحْسَاناً وَ رَحْمَةً وَ غُفْرَاناً إِنَّكَ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيم

 

Onların dostluğu ilə bizə lütf, mərhəmət, rəhmət və bağışlanma bəxş et, çünki sən sonsuz lütf və böyük nemətlər sahibisən.

 

Sonra, dörd rükət Ziyarət namazını iki salamla istədiyiniz surə ilə qılın və Fatimeyi-Zəhranın (s.ə) təsbihini oxuyub qurtardıqdan sonra deyin:

 

اللَّهُمَّ إِنَّكَ قُلْتَ لِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِه

 

Ya Rəbb, sən öz kitabında peyğəmbərin Məhəmmədə, və ailəsinə Allahın salavatı və salamı olsun dedin.

 

وَ لَوْ أَنَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَ اسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّاباً رَحِيما

 

Əgər insanlar nəfslərinə zülm etdikləri zaman yanınıza gəlsələr və Allahdan bağışlanma diləsələr və Peyğəmbərdən bağışlanma diləsələr, şübhəsiz ki, Allahı bağışlayan və rəhm edən görəcəklər.

 

وَ لَمْ أَحْضُرْ زَمَانَ رَسُولِكَ عَلَيْهِ وَ آلِهِ السَّلاَم

 

Mən sənin Elçinin (Ona və ailəsinə Allahın salavatı və salamı olsun) dövrünə çatmadım.

 

اللَّهُمَّ وَ قَدْ زُرْتُهُ رَاغِباً تَائِباً مِنْ سَيِّئِ عَمَلِي وَ مُسْتَغْفِراً لَكَ مِنْ ذُنُوبِي وَ مُقِرّاً لَكَ بِهَا وَ أَنْتَ أَعْلَمُ بِهَا مِنِّي

 

İlahi! Və mən öz çirkin əməlimdən şövqlə və istəklə tövbə edərək onu ziyarət etməyə tələsdiyim halda, günahlarımı sənə etiraf edirəm və sən mənim günahlarımdan məndən daha çox xəbərdarsan.

 

وَ مُتَوَجِّهاً إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ آلِه

 

Rəsulunuz olan rəhmət Peyğəmbərinə (Allahın salavatı Ona və Ailəsinə olsun) təvəssül edərək Sənə üz tutdum.

 

فَاجْعَلْنِي اللَّهُمَّ بِمُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ عِنْدَكَ وَجِيهاً فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ مِنَ الْمُقَرَّبِين

 

Elə isə, ey İlahi, Muhəmmədin, Onun ailəsi və əhlinin haqqına and verirəm ki, məni dünyada və axirətdə Sənin yanında şərəfli et və məni öz yaxın dostlarından qərar ver.

 

يَا مُحَمَّدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي يَا نَبِيَّ اللَّهِ يَا سَيِّدَ خَلْقِ اللَّهِ إِنِّي أَتَوَجَّهُ بِكَ إِلَى اللَّهِ رَبِّكَ وَ رَبِّي

 

Ya Muhəmməd, ey Allahın Rəsulu, atam və anam sənə fəda olsun, Ey Allahın Peyğəmbəri, ey dünyanın məxluqatının ağası, Sənin vasitənlə Allaha üz tutdum ki, O, Sənin və mənim Rəbbimdir.

 

لِيَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي وَ يَتَقَبَّلَ مِنِّي عَمَلِي وَ يَقْضِيَ لِي حَوَائِجِي فَكُنْ لِي شَفِيعاً عِنْدَ رَبِّكَ وَ رَبِّي فَنِعْمَ الْمَسْئُولُ الْمَوْلَى رَبِّي

 

(Allaha üz tutdum ki,) Günahlarımı bağışlasın və əməllərimi qəbul etsin və ehtiyaclarımı ödəsin. Elə isə sən ey Allahın Rəsulu, öz Tanrın və mənim Allahım yanında mənim üçün şəfaət et, çünki mənim Rəbbim və mövlam gözəl mövladır.

 

وَ نِعْمَ الشَّفِيعُ أَنْتَ يَا مُحَمَّدُ عَلَيْكَ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِكَ السَّلاَم

 

Sən isə, ey Muhəmməd, Sənə və ailənə salam olsun, yaxşı şəfaətçisən.

 

اللَّهُمَّ وَ أَوْجِبْ لِي مِنْكَ الْمَغْفِرَةَ وَ الرَّحْمَةَ وَ الرِّزْقَ الْوَاسِعَ الطَّيِّبَ النَّافِع

 

İlahi! Öz tərəfindən rəhmətini və bəğışlamağını, bol, halal və gözəl ruzunu mənə vacib bil.

 

كَمَا أَوْجَبْتَ لِمَنْ أَتَى نَبِيَّكَ مُحَمَّداً صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ هُوَ حَيٌّ فَأَقَرَّ لَهُ بِذُنُوبِه وَ اسْتَغْفَرَ لَهُ رَسُولُكَ عَلَيْهِ وَ آلِهِ السَّلاَمُ

 

Peyğəmbərinin hüzuruna gəlib günahlarını etiraf edən və Peyğəmbərin onun üçün bağışlanma dilədiyi kimi,

 

فَغَفَرْتَ لَهُ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِين

 

Sən də onu bağışladın, indi də rəhmətinlə məni bağışla, ey dünyanın ən mərhəmətlisi.

 

اللَّهُمَّ وَ قَدْ أَمَّلْتُكَ وَ رَجَوْتُكَ وَ قُمْتُ بَيْنَ يَدَيْكَ وَ رَغِبْتُ إِلَيْكَ عَمَّنْ سِوَاك

 

Ya Rəbb, Sənə həsrətəm və ümidim Sənin qapındadır və Sənin qarşında şövq və arzu ilə və Səndən başqasına etiraz edərək huzurunda dayanıram.

 

وَ قَدْ أَمَّلْتُ جَزِيلَ ثَوَابِكَ وَ إِنِّي لَمُقِرٌّ (مُقِرٌّ) غَيْرُ مُنْكِرٍ وَ تَائِبٌ إِلَيْكَ مِمَّا اقْتَرَفْت

 

Və o dərəcədə ki, böyük mükafat arzulayıram, mən heç vaxt günahlarımı inkar etməyəcəyəm, əksinə, etiraf edib tövbə edib, edilən əməllərdən Sənin hüzurunda utanıram.

 

وَ عَائِذٌ بِكَ فِي هَذَا الْمَقَامِ مِمَّا قَدَّمْتُ مِنَ الْأَعْمَالِ الَّتِي تَقَدَّمْتَ إِلَيَّ فِيهَا وَ نَهَيْتَنِي عَنْهَا وَ أَوْعَدْتَ عَلَيْهَا الْعِقَاب

 

Və mən bu maqamda əvvəllər göndərdiyim günahlardan Sənə sığınıram, Sən öz elminlə keçmişdə mənə bu (pis əməlləri) qadağan etdin və buna görə əzab edəcəyinə söz verdin.

 

وَ أَعُوذُ بِكَرَمِ وَجْهِكَ أَنْ تُقِيمَنِي مَقَامَ الْخِزْيِ وَ الذُّلِّ يَوْمَ تُهْتَكُ فِيهِ الْأَسْتَارُ وَ تَبْدُو فِيهِ الْأَسْرَارُ وَ الْفَضَائِح

 

Və yenə də Sənə, əbədi rəhmətinə və lütfünə sığınıram ki, pərdələrin açılacağı, yaradılış sirləri və bəndələrin qalmaqallarının açılacağı o gündə məni məhrumiyyət, zillət və zəlil vəziyyətinə salmayasan.

 

وَ تَرْعَدُ فِيهِ الْفَرَائِصُ يَوْمَ الْحَسْرَةِ وَ النَّدَامَة

 

Çiyinlər isə titrəyir, çünki o gün həsrət və peşmançılıq günüdür.

 

يَوْمَ الْآفِكَةِ يَوْمَ الْآزِفَةِ يَوْمَ التَّغَابُنِ يَوْمَ الْفَصْلِ يَوْمَ الْجَزَاءِ يَوْماً كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ يَوْمَ النَّفْخَة

 

Və insanların şərinin və çirkinliyinin zühur olduğu günü, hər kəsin öz əməlinin nəticəsi bildiyi günü, günahkarların zərər etdiyi günü və pislərin və yaxşıların ayrıldığı günü və bəndələr üçün cəza və mükafat günüdür. O günün miqdarı əlli min ildir və şeypur çalınan gündür.

 

يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ يَوْمَ النَّشْرِ يَوْمَ الْعَرْض

 

dünyanı lərzəyə gətirən və ondan sonra yenə bir şişkinlik olacaq, o gün əməl məktubunun çap olunduğu gündür, əməl sahibinin mükafatı günüdür.

 

يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ وَ أُمِّهِ وَ أَبِيهِ وَ صَاحِبَتِهِ وَ بَنِيه

 

İnsanların aləmlərin Rəbbinin hüzuruna dayandıqları bir gündür, hər kəsin qardaşından, anasından, atasından, arvadından, uşaqlarından qaçdığı gündür.

 

يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ وَ أَكْنَافُ السَّمَاءِ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَفْسِهَا يَوْمَ يُرَدُّونَ إِلَى اللَّهِ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا

 

Yerin və göyün yarılacağı bir gündür, Hər bir kəsin döyüşdüyü və özünü müdafiə etdiyi bir gündür, insanların Allaha tərəf qayıdacaqları və əməllərinin nəticələrindən xəbərdar olacağı gündür.

 

يَوْمَ لاَ يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَ لاَ هُمْ يُنْصَرُونَ إِلاَّ مَنْ رَحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيم

 

Dostluğun dostuna heç bir təsiri olmadığı və Allah ona rəhm etməsindən başqa heç kəs onlara kömək etməyəcəyi gündür, çünki yaradılışa qadir və mərhəmətli olan yalnız Allahdır.

 

يَوْمَ يُرَدُّونَ إِلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَ الشَّهَادَة

 

Qeybi və aşkarı bilən Allahın hüzuruna qayıdacaqları gündür.

 

يَوْمَ يُرَدُّونَ إِلَى اللَّهِ مَوْلاَهُمُ الْحَقِّ يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعاً كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُون

 

O gün onlar sənin Rəbbin olan Allahın hüzuruna qayıdacaqlar, başın qəbirlərdən tez qalxdığı gündür, sanki bütlərə tərəf tələsirlər və Allahdan qeyrisinə ibadət etməyin nəticəsinin görüldüyü gündür.

 

وَ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ إِلَى اللَّه

 

Onlar çəyirtkə kimi yayılacaq və Allaha tərəf tələsəcəklər.

 

يَوْمَ الْوَاقِعَةِ يَوْمَ تُرَجُّ الْأَرْضُ رَجّاً يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ وَ تَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْن

 

Böyük hadisə günü, yer zəlzələsi günü, göyün mis kimi əriyəcəyi, dağların yun kimi döyüləcəyi gündür.

 

وَ لاَ يُسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيماً يَوْمَ الشَّاهِدِ وَ الْمَشْهُودِ يَوْمَ تَكُونُ الْمَلاَئِكَةُ صَفّاً صَفّا

 

Dost isə dostdan halını soruşmayacağı, şahid və aydınlıq günüdür. Həmin gün mələklər bir cərgədə durarlar.

 

اللَّهُمَّ ارْحَمْ مَوْقِفِي فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ بِمَوْقِفِي فِي هَذَا الْيَوْمِ وَ لاَ تُخْزِنِي فِي ذَلِكَ الْمَوْقِفِ (الْيَوْمِ) بِمَا جَنَيْتُ عَلَى نَفْسِي

 

Ya Rəbb, o çətin gündə yerimi rahat et. Özümə etdiyim cinayətlər və iyrəncliklərlə o gün məni rüsvay etmə.

 

وَ اجْعَلْ يَا رَبِّ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ مَعَ أَوْلِيَائِكَ مُنْطَلَقِي وَ فِي زُمْرَةِ مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ مَحْشَرِي

 

Və o gün məni öz dostların və övliyalarınla ​​birlikdə gətizdir, məni Muhəmmədin (s) və onun pak əhli-beytinin cərgəsinə qovuşdur.

 

وَ اجْعَلْ حَوْضَهُ مَوْرِدِي وَ فِي الْغُرِّ الْكِرَامِ مَصْدَرِي

 

Və Onun Kövsər hovuzunu mənim giriş yerim et və yerimi şərəfli bir yer et.

 

وَ أَعْطِنِي كِتَابِي بِيَمِينِي حَتَّى أَفُوزَ بِحَسَنَاتِي وَ تُبَيِّضَ بِهِ وَجْهِي وَ تُيَسِّرَ بِهِ حِسَابِي

 

Kitabımı sağ əlimə ver ki, xeyirxah əməllərimlə nicat tapım və qalib olum və bu səbəbdən o gün mənim üzümü ağart və haqq-hesabımı asanlaşdır.

 

وَ تُرَجِّحَ بِهِ مِيزَانِي وَ أَمْضِيَ مَعَ الْفَائِزِينَ مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ إِلَى رِضْوَانِكَ وَ جِنَانِكَ إِلَهَ الْعَالَمِين

 

Və yaxşı əməllərimin ölçüsünü daha da ağırlaşdır və məni öz saleh və ləyaqətli bəndələrinlə birlikdə Cənnətə göndər, ey aləmlərin Rəbbi.

 

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ تَفْضَحَنِي فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ بَيْنَ يَدَيِ الْخَلاَئِقِ بِجَرِيرَتِي أَوْ أَنْ أَلْقَى الْخِزْيَ وَ النَّدَامَةَ بِخَطِيئَتِي

 

Ya Rəbbim, etdiyim günah və çirkinliyimə görə məni insanlar arasında xar etdiyin, məni rüsvay edib xətalarıma peşman edəcəyin o gündən Sənə sığınıram.

 

أَوْ أَنْ تُظْهِرَ فِيهِ سَيِّئَاتِي عَلَى حَسَنَاتِي أَوْ أَنْ تُنَوِّهَ بَيْنَ الْخَلاَئِقِ بِاسْمِي يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ الْعَفْوَ الْعَفْوَ السَّتْرَ السَّتْر

 

Yaxud mənim pis əməllərimi yaxşı əməllərimə qalib edəsən ki, məni camaat arasında pis bir ad qoyacağın (o gündən Sənə sığınıram). Ey mərhəmətli Allah, ey mərhəmətli Allah, bağışlama diləyirəm, bağışlanma diləyirəm, (Günahlarımın üstünü) ört, (Günahlarımın üstünü) ört.

 

اللَّهُمَّ وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ فِي مَوَاقِفِ الْأَشْرَارِ مَوْقِفِي أَوْ فِي مَقَامِ الْأَشْقِيَاءِ مَقَامِي

 

Ya Rəbb, o gün fasiqlərin yerində olmağmdan, yoxsa ləyaqətsizlərin yanında yaşayacağımdan Sənə sığınıram.

 

وَ إِذَا مَيَّزْتَ بَيْنَ خَلْقِكَ فَسُقْتَ كُلاًّ بِأَعْمَالِهِمْ زُمَراً إِلَى مَنَازِلِهِمْ فَسُقْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِين

 

İlahi, o gün rəhmətinlə xoşbəxt və bədbəxt insanlar arasında fərq qoyduğun zaman, məni salehlər və mübarəklər təbəqəsinə apar.

 

وَ فِي زُمْرَةِ أَوْلِيَائِكَ الْمُتَّقِينَ إِلَى جَنَّاتِكَ يَا رَبَّ الْعَالَمِين

 

Dostlarınla və salehlərinlə bir yerdə məni cənnətinə göndər, ey aləmlərin Rəbbi.

 

Sonra Həzrətlə vidalaşaraq de:

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْبَشِيرُ النَّذِير السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا السِّرَاجُ الْمُنِير

 

Salam olsun sənə ey Allahın Rəsulu, salam olsun sənə, ey müjdələyən və qorxudan, salam olsun sənə, ey nurlu çırağ (Allahın hidayət nuru).

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا السَّفِيرُ بَيْنَ اللَّهِ وَ بَيْنَ خَلْقِه

 

Salam olsun sənə, ey Allahın insanlar arasındakı səfiri.

 

أَشْهَدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ كُنْتَ نُوراً فِي الْأَصْلاَبِ الشَّامِخَةِ وَ الْأَرْحَامِ الْمُطَهَّرَة

 

Şəhadət verirəm ki, ey Allahın Rəsulu, sən böyük və uca boylu kişilərin sülbündə və pak, gözəl və təmiz xasiyyətli qadınların bətnində nur olmusan.

 

لَمْ تُنَجِّسْكَ الْجَاهِلِيَّةُ بِأَنْجَاسِهَا وَ لَمْ تُلْبِسْكَ مِنْ مُدْلَهِمَّاتِ ثِيَابِهَا

 

Cahilliyin çirkinliyi və murdarlığı heç vaxt sənin pak incini bürüməmiş, Cahiliyyət zamanında zülmət və murdarlıq paltarı Səni örtməmişdir.

 

وَ أَشْهَدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي مُؤْمِنٌ بِكَ وَ بِالْأَئِمَّةِ مِنْ أَهْلِ بَيْتِكَ مُوقِنٌ بِجَمِيعِ مَا أَتَيْتَ بِهِ رَاضٍ مُؤْمِن

 

Və şəhadət verirəm ki, ey Allahın Rəsulu, Sənin peyğəmbərliyinə və Əhli-Beytindən olan imamlarımızın imamətinə inanıram və mən Sənin Allah tərəfindən gətirdiklərinə imanım var və hamısından razıyam və hamısına inanıram.

 

وَ أَشْهَدُ أَنَّ الْأَئِمَّةَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِكَ أَعْلاَمُ الْهُدَى وَ الْعُرْوَةُ الْوُثْقَى وَ الْحُجَّةُ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا

 

Və şəhadət verirəm ki, Sənin Əhli-beytinizdən olan imamlarin hamısı hidayət nişanələri və Allahın möhkəm nizam-intizamı və dünya əhli üzərində olan hüccətidirlər.

 

اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِيَارَةِ نَبِيِّكَ عَلَيْهِ وَ آلِهِ السَّلاَمُ وَ إِنْ تَوَفَّيْتَنِي فَإِنِّي أَشْهَدُ فِي مَمَاتِي عَلَى مَا أَشْهَدُ عَلَيْهِ فِي حَيَاتِي

 

Pərvərdigara, bu ziyarəti mənim üçün Peyğəmbərinin sonucu ziyarəti qərar vermə. Və əgər mənim ruhumu alsan, mən həyatımda şəhadət etdiyim kimi ölüm dünyasında şəhadət verərəm.

 

أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَك

 

Şübhəsiz ki, Sən tək və şəriksiz Allahsan.

 

وَ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُكَ وَ رَسُولُكَ وَ أَنَّ الْأَئِمَّةَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ أَوْلِيَاؤُكَ وَ أَنْصَارُكَ وَ حُجَجُكَ عَلَى خَلْقِك

 

Həqiqətən, Muhəmməd (s) Sənin xüsusi qulun və əziz elçin və əlbəttə ki, Onun ailəsindən olan imamlar, dostlarından və vəlilərindən, dininin köməkçilərindəndir və onlar, yaradılışda Sənin hüccətdirlər.

 

وَ خُلَفَاؤُكَ فِي عِبَادِكَ وَ أَعْلاَمُكَ فِي بِلاَدِكَ وَ خُزَّانُ عِلْمِكَ وَ حَفَظَةُ سِرِّكَ وَ تَرَاجِمَةُ وَحْيِكَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّد

 

Onlar, qullarının arasında Sənin xəlifələrin və ölklərin də isə Sənin varlıq və mərhəmət nişanələri və bilik xəzinələrin və Sənin sirrinin mühafizəçiləri və vəhyinin təfsirçiləridirlər. Ya Rəbbim, Muhəmməd (s) və Muhəmmədin ailəsinə salavat göndər.

 

وَ بَلِّغْ رُوحَ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ فِي سَاعَتِي هَذِهِ وَ فِي كُلِّ سَاعَةٍ تَحِيَّةً مِنِّي وَ سَلاَما

 

Və bu saatda və hər an Peyğəmbərin Muhəmmədin (s) pak ruhuna və onun ailəsinə salam və təhiyyət göndər.

 

وَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ لاَ جَعَلَهُ اللَّهُ آخِرَ تَسْلِيمِي عَلَيْك

 

Və salam olsun sənə ey Allahın Rəsulu, Allahın rəhməti və bərəkəti üzərinizə olsun və Allah bu salamı salamlarımın sonuncusu etməsin.

 

29 və 30-cu günün əməli:

 

Bu günün əməli İmam Rızanın (ə) Ziyarətidir.

Amma Həzrətin (ə) ziyarətinin keyfiyyəti barəsində, muxtəlif nəzəriyyələr alimlərin əsərlərində dərc olunmuşdur. Lakin Məsumlarımızdən (ə) nəql olunmuş ziyarəti burada sizlərin nəzərinizə çatdırmaq istəyirik. Belə ki, Həzrətin (ə) ziyarətinin ən məşhur qaydası belədir.

İstəyirsinizsə, İmam Rzanın (ə) qəbrini ziyarət edəsiz, evdən çıxmazdan əvvəl ziyarət niyyətiylə qusul edilməlidir. Belə ki, qusul etdiyiniz zaman bu sözləri söyləmək hədis kitablarındə qeyd olunmuşdur.

 

اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي وَ طَهِّرْ لِي قَلْبِي وَ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَ أَجْرِ عَلَى لِسَانِي مِدْحَتَكَ وَ الثَّنَاءَ عَلَيْك

 

İlahi, məni pak et, qəlbimi təmizlə və sinəmi aç və həmd-sənanı dilimdə axdır,

 

فَإِنَّهُ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِكَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لِي طَهُوراً وَ شِفَاء

 

çünki Səndən başqa heç bir qüvvə yoxdur; İlahi, bu quslu mənim üçün pak və şəfalı et.

 

Hamamdan çölə çıxdığınız zaman deyin:

 

بِسْمِ اللَّهِ وَ بِاللَّهِ وَ إِلَى اللَّهِ وَ إِلَى ابْنِ رَسُولِ اللَّه

 

Allahın və zatının adı ilə Allaha və Allah Rəsulunun oğluna tərəf hərəkət edirəm.

 

حَسْبِيَ اللَّهُ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ اللَّهُمَّ إِلَيْكَ تَوَجَّهْتُ وَ إِلَيْكَ قَصَدْتُ وَ مَا عِنْدَكَ أَرَدْت

 

Allah mənə kifayətdir, Allaha təvəkkül edirəm. İlahi, mən Sənə tərəf üz tutdum və Sənə tərəf hərəkət etdim və sənin yanında olanı istədim və iradə etdim.

 

Həzrəti (ə) ziyarət etmək üçün bayra çıxdın qapıda dayanaraq de:

 

اللَّهُمَّ إِلَيْكَ وَجَّهْتُ وَجْهِي وَ عَلَيْكَ خَلَّفْتُ أَهْلِي وَ مَالِي وَ مَا خَوَّلْتَنِي وَ بِكَ وَثِقْت

 

İlahi, mən üzümü Sənə çevirdim, ailəmi, malımı və mənə verdiyin şeyləri sənə həvalə etdərək getdim, Sənə güvənirəm və inanıram.

 

فَلاَ تُخَيِّبْنِي يَا مَنْ لاَ يُخَيِّبُ مَنْ أَرَادَهُ وَ لاَ يُضَيِّعُ مَنْ حَفِظَه

 

Odur ki, məni ruhdan salma, ey istədiyini əldən verməyən, əlində saxladığını israf etməyən.

 

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ (وَ آلِهِ) وَ احْفَظْنِي بِحِفْظِكَ فَإِنَّهُ لاَ يَضِيعُ مَنْ حَفِظْت

 

Muhəmməd və Muhəmmədin ailəsinə salam göndər və məni Öz himayəndə saxla, çünki qoruduğun hər kəs ziyana uğramaz.

 

Elə ki, Həzrətin (ə) ziyarətgahı olduğu şəhərə yetişdin, ziyarət etmək üçün yenidən ziyarət quslu edərkən de:

 

اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي وَ طَهِّرْ لِي قَلْبِي وَ اشْرَحْ لِي صَدْرِي

 

İlahi, məni pak et, qəlbimi və ürəyimi pak et, sinəmı günişləndir.

 

وَ أَجْرِ عَلَى لِسَانِي مِدْحَتَكَ وَ مَحَبَّتَكَ وَ الثَّنَاءَ عَلَيْكَ فَإِنَّهُ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِك

 

Və mənim dilimlə həmd-səna və məhəbbətini tök, çünki Səndən başqa heç bir qüvvə və qüdrət olmayacaqdır.

 

وَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ قِوَامَ دِينِي التَّسْلِيمُ لِأَمْرِكَ وَ الاِتِّبَاعُ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ وَ الشَّهَادَةُ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِك

 

Həqiqətən, mən bilirəm ki, dinimin sabitliyi və davamlığı Sənin əmrinə təslim olmaq, Peyğəmbərinin sünnəsinə tabe olmaq və bütün yaradılışına şəhadət verməkdir.

 

اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لِي شِفَاءً وَ نُوراً إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِير

 

İlahi, onu (dinimi) mənə şəfa və nur et, düzdür, Sən hər şeyə qadirsən.

 

Sonra, ən təmiz paltarınızı geyinin və yavaş-yavaş və ləyaqətli addımlarla gedərkən deyin:

 

اللَّهُ أَكْبَرُ و لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ و سُبْحَانَ اللَّهِ و الْحَمْدُ لِلَّه

 

Allah daha böyükdür, Allahın zatından başqa məbud yoxdur və həmd Allaha məxsusdur.

 

Və müqəddəs ziyarətgaha girərkən addımlarınızı qısa atın və deyin:

 

بِسْمِ اللَّهِ وَ بِاللَّهِ وَ عَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِه أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَه

 

Allahın və zatının adı ilə və Rəsulullahın Allahın salamı ona və ailəsinə olsun! dinində və ümmətində olaraq, şəhadət verirəm ki, şəriki olmayan və hər şeyə qadir olan tək Allahdan başqa məbud yoxdur.

 

وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ وَ أَنَّ عَلِيّاً وَلِيُّ اللَّه

 

Və bir daha şəhadət verirəm ki, Həzrət Muhəmməd (s) həqiqətən onun qulu və bəşəriyyətə göndərilmiş elçisidir və Həzrət Əli (ə) Allahın vəlisidir.

 

Sonra Həzrətin zirehinini qarşısında dayanaraq de:

 

أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَه

 

Şəhadət verirəm ki, şəriki olmayan və tək olan Allahdan başqa məbud yoxdur.

 

وَ أَشْهَدُ أَنْ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ وَ أَنَّهُ سَيِّدُ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ وَ أَنَّهُ سَيِّدُ الْأَنْبِيَاءِ وَ الْمُرْسَلِين

 

Və bir daha şəhadət verirəm ki, Muhəmməd (s) onun qulu və məxluqata göndərilmiş elçisidir və həqiqətən o, ilk və sonuncu yaradılışdan daha böyükdür və o, Allahın peyğəmbər və elçilərinin mövlasıdır.

 

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَ نَبِيِّكَ وَ سَيِّدِ خَلْقِكَ أَجْمَعِينَ صَلاَةً لاَ يَقْوَى عَلَى إِحْصَائِهَا غَيْرُك

 

Ya Rəbbim, qulun, elçinin, Peyğəmbərin, ümmətinin ağası və ən böyüyü olan Məhəmmədə (s) salam göndər ki, Səndən başqa heç kəs onu saya bilməsin və mükafatlandırsın.

 

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِب

 

Ya Rəbbim, möminlərin şahzadəsi Əli ibn Əbi Talibə (ə) salam göndər.

 

عَبْدِكَ وَ أَخِي رَسُولِكَ الَّذِي انْتَجَبْتَهُ بِعِلْمِكَ وَ جَعَلْتَهُ هَادِياً لِمَنْ شِئْتَ مِنْ خَلْقِك

 

O, Sənin qulun və elçinin qardaşıdır ki, onu öz elmin və hikmətinlə bütün insanlardan seçib və Onu istədiyin insanlar üçün hidayətçı etdin.

 

وَ الدَّلِيلَ عَلَى مَنْ بَعَثْتَهُ بِرِسَالاَتِكَ وَ دَيَّانَ (دَيَّانِ) الدِّينِ بِعَدْلِكَ وَ فَصْلَ (فَصْلِ) قَضَائِكَ بَيْنَ خَلْقِك

 

Və Sən onu öz risalətinlə insanlara göndərdiyin elçilərə hüccət və rəhbər etdin və ümmətin salehliyinə səbəb oldun və dinin məsələsində onu rəhbər təyin etdin, xalq arasında höküm vermək üçün onu hökmdar etdi.

 

وَ الْمُهَيْمِنَ (الْمُهَيْمِنِ) عَلَى ذَلِكَ كُلِّهِ وَ السَّلاَمُ عَلَيْهِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُه

 

Və sən onun məqamını hamıdan üstün tutdun, Allahın salamı və rəhməti və bərəkəti onun üzərinə olsun.

 

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ نَبِيِّكَ وَ زَوْجَةِ وَلِيِّكَ وَ أُمِّ السِّبْطَيْنِ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ سَيِّدَيْ شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّة

 

Ya Rəbbim, Peyğəmbərinin qızı, vəlinin zövcəsi və rəsulunun iki nəvəsi ki, cənnət gənclərinin iki mövlası olan Həsən və Hüseynin anası Fatimeyi-Zəhraya salavat göndər.

 

الطُّهْرَةِ الطَّاهِرَةِ الْمُطَهَّرَةِ التَّقِيَّةِ النَّقِيَّةِ الرَّضِيَّةِ الزَّكِيَّةِ سَيِّدَةِ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَجْمَعِينَ صَلاَةً لاَ يَقْوَى عَلَى إِحْصَائِهَا غَيْرُك

 

O, pak bir cövhərdir, pak və pakizədır və təqva və paklıq ilə doludur, Allah ondan razıdır, onun müqəddəs nəfəsi pakdır və o, behişt qadınlarının xanımıdır. İlahi, ona salam və rəhmət göndər ki, səndən başqa heç kəs onun mükafatını hesablaya bilməsin.

 

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ سِبْطَيْ نَبِيِّكَ وَ سَيِّدَيْ شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّة

 

Ya Rəbbim, Sənin Peyğəmbərinin iki nəvəsi və cənnət gənclərinin iki ağası olan Həsən və Hüseynə salam göndər.

 

الْقَائِمَيْنِ فِي خَلْقِكَ وَ الدَّلِيلَيْنِ عَلَى مَنْ بَعَثْتَ (بَعَثْتَهُ) بِرِسَالاَتِكَ وَ دَيَّانَيِ الدِّينِ بِعَدْلِكَ وَ فَصْلَيْ قَضَائِكَ بَيْنَ خَلْقِك

 

Onlar xalq arasında ayağa qalxan iki zadəgan idilər və hər ikisi risalətində söylədiklərinin bələdçisi idilər və onları ədalətlə öz dinlərinin hakimi etdi və xalq arasında hakimiyyətin üçün onları hökmdar etdin.

 

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَبْدِكَ الْقَائِمِ فِي خَلْقِك

 

Ya Rəbbim, xalq arasında yüksəlmiş qulun Əli bin Əl-Hüseynə salam və rəhmət göndər.

 

وَ الدَّلِيلِ عَلَى مَنْ بَعَثْتَ بِرِسَالاَتِكَ وَ دَيَّانِ الدِّينِ بِعَدْلِكَ وَ فَصْلِ قَضَائِكَ بَيْنَ خَلْقِكَ سَيِّدِ الْعَابِدِين

 

Və risalətinlə insanlara göndərdiyin elçilərə hüccət və dinin məsələsində rəhbər, xalq arasında höküm vermək üçün onu abidlərin ağası etdi.

 

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَبْدِكَ وَ خَلِيفَتِكَ فِي أَرْضِكَ بَاقِرِ عِلْمِ النَّبِيِّين

 

Ya Rəbb, qulun və yer üzündəki xəlifənin və peyğəmbərlərin elminə rəhbərlik edən Məhəmməd bin Əliyə salam və rəhmət göndər.

 

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّادِقِ عَبْدِكَ وَ وَلِيِّ دِينِكَ وَ حُجَّتِكَ عَلَى خَلْقِكَ أَجْمَعِينَ الصَّادِقِ الْبَار

 

İlahi, Sənin dininin xüsusi qulu və vəlisi və dünyanın yaradılışına hüccətin, İmam Sadiq olan Cəfər ibn Məhəmməd Sadiqə salam və rəhmət göndər.

 

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ عَبْدِكَ الصَّالِحِ وَ لِسَانِكَ فِي خَلْقِكَ النَّاطِقِ بِحُكْمِكَ (بِحِكْمَتِكَ) وَ الْحُجَّةِ عَلَى بَرِيَّتِك

 

Allahım, Sənin ləyaqətli quluna və xalq arasında danışan dilinə, hökmünün natiqinə və bütün məxluqatın üzərində İlahi ixtiyar sahibi olan Musa bin Cəfərə salam göndər.

 

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ مُوسَى الرِّضَا الْمُرْتَضَى عَبْدِكَ وَ وَلِيِّ دِينِكَ الْقَائِمِ بِعَدْلِك

 

Ya Rəbbim, Əli ibn Musaya salam və rəhmət göndər ki, o, Rza məqamında kamil idi, o Sənin qulun, dininin vəlisi və ədalətinin uğrundə qiyam edən idi.

 

وَ الدَّاعِي إِلَى دِينِكَ وَ دِينِ آبَائِهِ الصَّادِقِينَ صَلاَةً لاَ يَقْوَى عَلَى إِحْصَائِهَا غَيْرُك

 

O, İxlası və doğruluğu ilə Sənin dininə və atalarının dininə dəvət edən idi. O əzəmətli şəxsə salam və rəhmət göndər ki, onun mükafatını Səndən başqa heç kəs hesablaya bilməsin.

 

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَبْدِكَ وَ وَلِيِّكَ الْقَائِمِ بِأَمْرِكَ وَ الدَّاعِي إِلَى سَبِيلِك

 

İlahi, qulun və əmrinin hökmdarı və xalqı Sənin yoluna dəvət edən Məhəmməd bin Əliyə salam və rəhmət göndər.

 

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ وَلِيِّ دِينِك

 

Ya Rəbbim, sənin qulun, dininin qoruyucusu və hamisi Əli ibn Məhəmmədə salam və rəhmət göndər.

 

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْعَامِلِ بِأَمْرِكَ الْقَائِمِ فِي خَلْقِكَ وَ حُجَّتِكَ الْمُؤَدِّي عَنْ نَبِيِّك

 

İlahi, sənin əmrinə tabe olan, bəndələrinin arasında dayanan və peyğəmbərinin ixtiyar sahibi olan Həsən ibn Əliyə salam göndər.

 

وَ شَاهِدِكَ عَلَى خَلْقِكَ الْمَخْصُوصِ بِكَرَامَتِكَ الدَّاعِي إِلَى طَاعَتِكَ وَ طَاعَةِ رَسُولِكَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِين

 

Sənin izzətinə sadiq olan bəndələrinə şəhadətin, sənə itaətə və Peyğəmbərinə itaətə dəvət edən, bəndələrinin hamısına hamısına salam olsun.

 

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى حُجَّتِكَ وَ وَلِيِّكَ الْقَائِمِ فِي خَلْقِكَ صَلاَةً تَامَّةً نَامِيَةً بَاقِيَة

 

Ya Rəbbim, dünya əhli üzərində olan hüccətinə və yaratdıqlarının arasında olan vəlinə tam və kamil, artan və əbədi salam və rəhmət göndər.

 

تُعَجِّلُ بِهَا فَرَجَهُ وَ تَنْصُرُهُ بِهَا وَ تَجْعَلُنَا مَعَهُ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَة

 

O rəhmət ki, onun gəlişini tezləşdirsin və o rəhmətlə ona kömək olunsun və bizi dünyada və axirətdə onunla birlikdə yaşatsın.

 

اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِحُبِّهِمْ وَ أُوَالِي وَلِيَّهُمْ وَ أُعَادِي عَدُوَّهُم فَارْزُقْنِي بِهِمْ خَيْرَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَة

 

Ya Rəbbim, mən bu möhtərəm insanların dostluğu ilə Sənə yaxınlaşır, dostlarını dost, düşmənlərini düşmən bilirəm. Onlara xatir mənə dünya və axirət xeyrini ver.

 

وَ اصْرِفْ عَنِّي بِهِمْ شَرَّ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ أَهْوَالَ يَوْمِ الْقِيَامَة

 

Və o möhtərəm insanların ləyaqətinə görə dünyanın, axirətin şərrindən və Qiyamət gününün dəhşətindən məni qoru.

 

Sonra Həzrətin baş tərəfində oturub deyirsən:

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللَّه السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نُورَ اللَّهِ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَمُودَ الدِّين

 

Salam olsun sənə, ey Allahın vəlisi, salam olsun sənə, ey Allahın hökmdarı. Salam olsun sənə, ey yerin zülmətində Allahın nuru, Salam olsun sənə, dinin sütunu.

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ آدَمَ صِفْوَةِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ نُوحٍ نَبِيِّ اللَّه

 

Salam olsun sənə, Allahın seçdiyi Adəmin varisi, Salam olsun sənə, Allahın peyğəmbəri Nuhun varisi.

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ إِسْمَاعِيلَ ذَبِيحِ اللَّه

 

Salam olsun sənə, ey Allahın dostu İbrahimin varisi, Salam olsun sənə, ey Allahın qurbanı İsmayılın varisi.

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُوسَى كَلِيمِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عِيسَى رُوحِ اللَّه

 

Salam olsun sənə, Allahın həmsöhbəti olan Musanın varisi, salam olsun sənə, Allahın Ruhu olan İsanın varisi.

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّه السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيٍّ وَلِيِّ اللَّهِ وَ وَصِيِّ رَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِين

 

Salam olsun sənə, ey Allahın Rəsulu Məhəmmədin varisi, Salam olsun sənə, ey aləmlərin Rəbbinin Rəsulunun canişini olan Əmirəl-möminin, Əlinin vəlisi.

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ سَيِّدَيْ شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّة

 

Salam olsun sənə, ey Fatimeyi-Zəhranın varisi, Salam olsun sənə, ey cənnət cavanlarının iki ağası Həsən və Hüseynin varisi.

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ زَيْنِ الْعَابِدِين السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ بَاقِرِ عِلْمِ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِين

 

Salam olsun sənə ey ibadət edənlərin ləl-cəvahiri Əli ibn Hüseynin varisi, salam olsun sənə, əvvəlki və sonuncu elmə sahib olan Məhəmməd bin Əlinin varisi.

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّادِقِ الْبَارِّ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُوسَى بْنِ جَعْفَر

 

Salam olsun sənə, ey doğru və saleh Cəfər ibn Məhəmmədin varisi, salam olsun sənə, Musa bin Cəfərin varisi.

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ الشَّهِيدُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْوَصِيُّ الْبَارُّ التَّقِي أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ الصَّلاَةَ وَ آتَيْتَ الزَّكَاة

 

Salam olsun sənə, ey sadiq şəhid, Salam olsun sənə, ey salehlərin və əməlisalehlərin canişini; Şəhadət verirəm ki, sən namaz qılıb zəkat verdin,

 

وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَ عَبَدْتَ اللَّهَ (مُخْلِصاً) حَتَّى أَتَاكَ الْيَقِين

 

Sən yaxşılığı əmr edib, pis əməllərdən çəkindirdin və ölüm sənə gələnə qədər Allaha ibadət etdin.

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْحَسَنِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُه

 

Salam olsun sənə, ey Əbəl-Həsən, Allahın rəhməti və bərəkəti üzərinə olsun.

 

Sonra, özünüzü zirəhə yabışdıraraq deyirsən:

 

اللَّهُمَّ إِلَيْكَ صَمَدْتُ مِنْ أَرْضِي وَ قَطَعْتُ الْبِلاَدِ رَجَاءَ رَحْمَتِك

 

İlahi, sənin rəhmətin ümidi ilə vətənimi tərk etdim, şəhərləri geridə qoyub gəldim.

 

فَلاَ تُخَيِّبْنِي وَ لاَ تَرُدَّنِي بِغَيْرِ قَضَاءِ حَاجَتِي وَ ارْحَمْ تَقَلُّبِي عَلَى قَبْرِ ابْنِ أَخِي رَسُولِكَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ آلِه

 

Elə isə məni məyus etmə və ehtiyacımı ödəmədən geri qaytarma və məni Peyğəmbərinin (Ona və ailəsinə Allahın salamı olsun) qardaşının  oğlunun qəbrinə üz tutduğuma görə, mənə rəhm et.

 

بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي يَا مَوْلاَيَ أَتَيْتُكَ زَائِراً وَافِداً عَائِذاً مِمَّا جَنَيْتُ عَلَى نَفْسِي وَ احْتَطَبْتُ عَلَى ظَهْرِي

 

Ata-anam sənə qurban olsun ey mənim Məvlam, mən səni ziyarətinə gəldim, sənə gəldim, etdiyim cinayətlərdən və belimdə daşadığlarımdən sənə sığındım.

 

فَكُنْ لِي شَافِعاً إِلَى اللَّهِ يَوْمَ فَقْرِي وَ فَاقَتِي فَلَكَ عِنْدَ اللَّهِ مَقَامٌ مَحْمُودٌ وَ أَنْتَ عِنْدَهُ وَجِيه

 

Yoxsulluq və əskiklik günündə Allah dərgahında mənim şəfaətçim ol. Çün ki, sənin Allah yanında tərifə layiq məqamı var və sən Onun yanında hörmətə layiqsən.

 

Sonra, sağ əlini qaldırıb sol əlini qəbrin üstünə qoyub deyirsən:

 

اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِحُبِّهِمْ وَ بِوِلاَيَتِهِمْ أَتَوَلَّى آخِرَهُمْ بِمَا تَوَلَّيْتُ بِهِ أَوَّلَهُمْ وَ أَبْرَأُ مِنْ كُلِّ وَلِيجَةٍ دُونَهُم

 

İlahi, mən onların dostluğu və vəliliyi ilə Sənə yaxın olmaq istəyirəm, mən onların axırıncılarını da birincisini sevdiyim kimi sevirəm və onlardan başqa hər hansı bir köməkdən nifrət edirəm.

 

اللَّهُمَّ الْعَنِ الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَكَ وَ اتَّهَمُوا نَبِيَّكَ وَ جَحَدُوا بِآيَاتِكَ وَ سَخِرُوا بِإِمَامِك وَ حَمَلُوا النَّاسَ عَلَى أَكْتَافِ آلِ مُحَمَّد

 

İlahi, sənin nemətini dəyişdirənlərə, sənin peyğəmbərini ittiham edənlərə, ayələrini inkar edənlərə, seçdiyin imamını məsxərəyə qoyanlara və Muhəmməd ailəsinə qarşı xalqa hakim kəsilənlərə lənət et.

 

اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِاللَّعْنَةِ عَلَيْهِمْ وَ الْبَرَاءَةِ مِنْهُمْ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ يَا رَحْمَان

 

İlahi, onları lənətləməklə, dünyada və axirətdə onlara nifrət etməklə Sənə yaxın olmaq istəyirəm, ey Rəhman.

 

Sonra, qayıdıb o Həzrətin ayağ tərəfinə və deyirsən:

 

صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْحَسَنِ صَلَّى اللَّهُ عَلَى رُوحِكَ وَ بَدَنِك

 

Allahın salamı olsun sənə, ey Əbul-Həsən, Allahın salamı olsun ruhuna və bədəninə.

 

صَبَرْتَ وَ أَنْتَ الصَّادِقُ الْمُصَدَّقُ قَتَلَ اللَّهُ مَنْ قَتَلَكَ بِالْأَيْدِي وَ الْأَلْسُن

 

Sən səbr göstərdin, təsdiqlənmiş doğru insansan, səni öldürənləri Allah əli ilə dili ilə öldürsün.

 

Sonra fəryad edib, Əmirəl-mömininin (ə) qatilinə, Həsən (ə) və Hüseynin (ə) qatillərinə və bütün Əhli-beyt qatillərinə lənət oxuyun. Sonra qəbrin arxasından gedib Həzrətin baş tərəfində iki rükət namaz qıl, birinci rükətdə “Yas” surəsini, ikinci rükətdə isə “ər-Rəhman” surəsini oxu. Sonra özün, ata-ana və bütün mömin qardaşların üçün çoxlu dua etməyə çalış və nə istəsən, Həzrətin (ə) baş tərəfində yuvan.

Onu da bilin ki, imamların (əleyhissalam) qatillərinə lənət oxumaq istənilən dildə gözəldir və əgər zəvvar bəzi dualardan götürülmüş bu cümləni desə, daha məqsədəuyğun ola bilər:

 

اَللَّهُمَّ الْعَنْ قَتَلَةَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَ قَتَلَةَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ وَ قَتَلَةَ أَهْلِ بَيْتِ نَبِيِّك

 

İlahi, Əmirəl-mömininin (ə) qatillərinə, Həsən və Hüseynin (ə) qatillərinə və Peyğəmbərinin Əhli-beytinin qatillərinə lənət et.

 

اللَّهُمَّ الْعَنْ أَعْدَاءَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ قَتَلَتَهُم وَ زِدْهُمْ عَذَاباً فَوْقَ الْعَذَابِ وَ هَوَاناً فَوْقَ هَوَانٍ وَ ذُلاًّ فَوْقَ ذُلٍّ وَ خِزْياً فَوْقَ خِزْي

 

İlahi, Muhəmmədin ailəsinin düşmənlərinə və qatillərinə lənət et və cəzanın üstünə əzab, zəlilliyinin üzərinə zəlillik və rüsvayçılığın üzərinə rüsvayçılıq artır.

 

اللَّهُمَّ دُعَّهُمْ إِلَى النَّارِ دَعّاً وَ أَرْكِسْهُمْ فِي أَلِيمِ عَذَابِكَ رَكْساً وَ احْشُرْهُمْ وَ أَتْبَاعَهُمْ إِلَى جَهَنَّمَ زُمَرا

 

Ya Rəbbim, onları şiddətlə atəşə qov və onları ağrılı-acılı bir əzab və səfalət içində birdəfəlik alt-üst et, rəiyyətləri və tərəfdarları ilə birlikdə cəhənnəmə göndər.

 

 

Allah sizləri və bizləri bağəşlanmışlardan qərar versin.

 

Ustad Hacı Elşən Badkubei

İnteraktiv Quran
Quranı dinlə
Məscidlərin Ünvanları
Regiona görə axtar
daxil ol >
Günün əməlləri

SƏFƏR AYININ GÜNLÜK DUASI

 

بسم الله الرحمن الرحیم

 

Bismillahir-Rəhmanir-Rəhim

 

Rəhman və Rəhim Allahın adıyla.

 

يَا شَدِيدَ الْقُوَى وَ يَا شَدِيدَ الْمِحَالِ يَا عَزِيزُ يَا عَزِيزُ يَا عَزِيز

 

Ya Şədidəl-Quva və ya Şədidəl-Mihal ya Əzizu ya Əzizu ya Əziz.

 

Ey güclü qüvvə sahibi, və ey ağır cəzalandıran, ya Əzizi ey Əzizi ey Əziz,

 

ذَلَّتْ بِعَظَمَتِكَ جَمِيعُ خَلْقِكَ فَاكْفِنِي شَرَّ خَلْقِكَ يَا مُحْسِنُ يَا مُجْمِلُ يَا مُنْعِمُ يَا مُفْضِل

 

Zəllət bi əzəmətikə cəmiu xəlqik, fək-fini şərrə xəlqik, ya Muhsinu ya Mucmilu ya Munimu ya Mufzil.

 

Sənin bütün yaratdıqların əzəmətin qarşısında zəlildir (və təvazökardır). Sənin yaratdıqlarının şərindən (varlığın) mənə kifayətdir. Ey lütf edən, ey gözəl iş sahibi, ey nemət verən, ey artıran,

 

يَا لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَ نَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَ كَذَلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِين

 

Ya la İlahə illa Ənt, subhanəkə inni kuntu minəz-zalimin, fəs-yəcəbna ləhu və nəccəynahu minəl-ğəmm, və kəzalikə nunciyil-mu’minin.

 

Ey (O Varlıq ki,) Səndən başqa Tanrı yoxdur, Sən munəzzəhsən, Mən zalımlardanam, Biz onun duasını qəbul etdik və onu [Yunusun balığın içindən azad edilməsini nəzərdə tutur] qəm-qüssədən nicat verdik və möminləri belə xilas etdik.

 

وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِين

 

Və salləllahu ələ Muhəmmədiv-və Alihit-Təyyibinət-Tahirin.

 

Allahın salamı Məhəmmədə və Onun pak Ailəsinə olsun.

Abunə ol
Daima yenilənən dini məqalələrdən xəbərdar ol.