MÜBARƏK RƏCƏB AYININ MÜŞTƏRƏK ƏMƏLLƏRİ
2023-01-22 14:23:42

Bismillahir-Rəhmanir-Rəhim

 

RƏCƏB AYININ ƏMƏLLƏRİ

 

İlahi! Sənə həmd olsun ki, bizləri digər məxluqlardan fərqləndirərək insan yaratdın. İlahi! Sənə təşəkküt edirik ki, bizləri digər dinlərdən fərqli olaraq, İslam dininə yönəltdin və eyni zamanda bizləri kamilləşdirərək və bizləri doğru yola hidayət etmək üçün Rəsulunun (s) əmri ilə, İslam Peyğəmbərinin (s) bizlər üçün əmanət qoyduğu Quran və Əhli-Beytinin (ə) tərəftarı və Şiəsi qərar verdin.

Allahın salamı olsun Peyğəmbərinə (ə), onun Əhli-Beytinə (ə), məsum və şibhi məsumlara və onların naiblərinə, Mərcələrə və müctəhidlərə, alim və tələbələrə və ən sonda Əhli-Beyt (ə) məktəbinə canı və malı ilə xidmət edənlərə. İlahi! Sənin lənətin Adlarını sadaladığım kəslərin düşmənlərinə qiyamət gününə qədər ardıcıl şamil olsun.

 

 

MÜŞTƏRƏK ƏMƏLLƏR

 

1. Səhər və gecə və gündəlik namazlardan sonra oxunması müstəhəbb olan “Ya man ərcuh” duası:

 

یَا مَنْ أَرْجُوهُ لِکُلِّ خَیْرٍ، وَ آمَنُ سَخَطَهُ عِنْدَ کُلِّ شَرٍّ، یَا مَنْ یُعْطِی الْکَثِیرَ بِالْقَلِیلِ

 

Ya mən Ərcuhu likulli Xəyr, Və açənu səxətəhu ində kulli şərr, Ya mən yu’til-kəsirə bil-qəlil,

 

Ey hər bir yaxşılığı umduğum kəs, Hər şərdə onun qəzəbindən aman diləyin, O kəs ki, az ibadət üçün çox savab verər,

 

یَا مَنْ یُعْطِی مَنْ سَأَلَهُ، یَا مَنْ یُعْطِی مَنْ لَمْ یَسْأَلْهُ وَ مَنْ لَمْ یَعْرِفْهُ تَحَنُّناً مِنْهُ وَ رَحْمَةً

 

Ya mən yu’ti mən sələh, Ya mən yu’ti məl-ləy-yəsəlhu və mən ləy-yə’rifhu təhənnunəm-minhu və rəhmətəh,

 

O kəs ki, istədiyini bağışlayar, O kəs ki, onu istəməyənləri və onu tanımayanları belə bağışlayarsa, onun hədiyyəsi mərhəmətdəndir.

 

أَعْطِنِی بِمَسْأَلَتِی إِیَّاکَ جَمِیعَ خَیْرِ الدُّنْیَا وَ جَمِیعَ خَیْرِ الْآخِرَةِ

 

ə’ətini biməsələti iyyəkə cəmiə xəyrid-dunya və cəmiə xəyril-axirəh,

 

Səndən xahişimlə mənə dünya və axirət yaxşılığını nəsib et,

 

وَ اصْرِفْ عَنِّی بِمَسْأَلَتِی إِیَّاکَ جَمِیعَ شَرِّ الدُّنْیَا وَ شَرِّ الْآخِرَةِ

 

Vəs-rif ənni biməsələti iyyakə cəmiə şərrid-dunya və şərril-axirəh,

 

Və səndən xahişimlə dünya və axirətin bütün şərlərini məndən uzaqlaşdır.

 

فَإِنَّهُ غَیْرُ مَنْقُوصٍ مَا أَعْطَیْتَ، وَ زِدْنِی مِنْ فَضْلِکَ یَا کَرِیمُ

 

Fə innəhu ğəyru mənqusim-ma ə’ətəyt, və zidni min fəzlikə ya Kərim,

 

Çünki verdiyin əskik yoxdur, ey qonaqpərvər, mənə lütfünü artır,

 

یَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِکْرَامِ یَا ذَا النَّعْمَاءِ وَ الْجُودِ، یَا ذَا الْمَنِّ وَ الطَّوْلِ، حَرِّمْ شَیْبَتِی عَلَی النَّارِ

 

Ya zəl-cəlali vəl-ikram ya zən-nə’mai vəl-cud, ya zəl-mənni vət-təvl, hərrim şəybəti ələn-nar.

 

Ey əzəmət, lütf və məhəbbət sahibi, ey əfv və lütf sahibi, ey lütf sahibi, saqqalımı cəhənnəm odundan qoru.

 

2. Rəcəb ayının bütün günlərində İmam Səccadın (ə) nəql etdiyi bu duanı oxumaq:

 

یا مَنْ یمْلِک حَوَائِجَ السَّائِلِینَ وَ یعْلَمُ ضَمِیرَ الصَّامِتِینَ لِکلِّ مَسْأَلَةٍ مِنْک سَمْعٌ حَاضِرٌ وَ جَوَابٌ عَتِیدٌ

 

Ya mən yəmliku həvaicəs-sailin və yə’ləmu xəmirəs-samitinə likulli məsələtim-minkə səmun haziruv-və cəvabun ətid.

 

Ey yoxsulların ehtiyaclarına sahib olan, Ey susqunların məqsədini bilən! Sizdən gələn hər sorğunun bir dinləyən qulağı və hazır cavabı var;

 

اللَّهُمَّ وَ مَوَاعِیدُک الصَّادِقَةُ وَ أَیادِیک الْفَاضِلَةُ وَ رَحْمَتُک الْوَاسِعَةُ فَأَسْأَلُک أَنْ تُصَلِّی عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

 

Allahummə və məvaidukəs-sadiqəh və əyadikəl-faziləh və rəhmətukəl-vasiəh, fə əsəlukə ən tusəlliyə əla Muhəmmədiv-və Ali Muhəmməd.

 

İlahi, Sənin doğru vədlərinin doğruluğuna, çoxlu bərəkət və geniş rəhmətinə görə Səndən Muhəmməd və Muhəmməd ailəsinə salavat göndərməyini istəyirəm.

 

وَ أَنْ تَقْضِی حَوَائِجِی لِلدُّنْیا وَ الْآخِرَةِ إِنَّک عَلَی کلِّ شَیءٍ قَدِیرٌ

 

Və ən təqzi həvaicə lid-dunya vəl-axirəh, innəkə əla kulli şəyin qədir.

 

Mənim dünya və axirət ehtiyaclarımı ödə, çünki sən həqiqətən hər şeyə qadirsən.

 

3. İmam Sadiqin (ə) nəql etdiyi duanı oxumaq lazımdır:

 

خَابَ الْوَافِدُونَ عَلَی غَیرِک وَ خَسِرَ الْمُتَعَرِّضُونَ إِلا لَک وَ ضَاعَ الْمُلِمُّونَ إِلا بِک

 

Xabəl-vafidunə əla ğəyrik, və xəsirəl-mutəərrizunə illa lək, və zaəl-mulimmunə illa bik.

 

Səndən başqasına ümüd edənlər məyus oldular, Səndən üz döndərənlər azdılar, sənin qapısından başqa yerə gedənlər isə məhv oldular.

 

وَ أَجْدَبَ الْمُنْتَجِعُونَ إِلا مَنِ انْتَجَعَ فَضْلَک بَابُک مَفْتُوحٌ لِلرَّاغِبِینَ وَ خَیرُک مَبْذُولٌ لِلطَّالِبِینَ

 

Və əcdəbəl-muntəciunə illa mənin-təcəmə fəzləkə babukə məftuhul-lir-rağibin, və xəyrukə məbzulul-lit-talibin,

 

Sənin lütfündən ayrılanlar aclığa düçar oldular. Qapın istəyənə açıqdır, xeyriniz istəyənə verilir,

 

وَ فَضْلُک مُبَاحٌ لِلسَّائِلِینَ وَ نَیلُک مُتَاحٌ لِلْآمِلِینَ وَ رِزْقُک مَبْسُوطٌ لِمَنْ عَصَاک

 

Və fəzlukə məfatihul-lis-sailin və nəylukə mutahul-lil-amilin və rizqukə məbsutul-limən əsak,

 

Lütf və bağışlanmaq istəyənlər üçün halal və qarşılıqsızdır; bəxşeşinia istəyənlər üçün hazırdır, ruzi isə hətta asi olanlar üçün də genişdir,

 

وَ حِلْمُک مُعْتَرِضٌ لِمَنْ نَاوَاک عَادَتُک الْإِحْسَانُ إِلَی الْمُسِیئِینَ وَ سَبِیلُک الْإِبْقَاءُ عَلَی الْمُعْتَدِینَ

 

Və hilmukə mu’tərizul-limən navakə adətukəl-isdanu iləl-musiyin, və səbilukəl-ibqau ələl-mu’tədin,

 

Və dözümlülük hətta düşmənçiliyə səbəb olan vəziyyətə daxildir; Sənin adətin zalımlara yaxşılıq etməkdir, yolunuz isə üsyankarlara dözməkdir,

 

اللَّهُمَّ فَاهْدِنِی هُدَی الْمُهْتَدِینَ وَ ارْزُقْنِی اجْتِهَادَ الْمُجْتَهِدِینَ وَلا تَجْعَلْنِی مِنَ الْغَافِلِینَ الْمُبْعَدِینَ وَ اغْفِرْ لِی یوْمَ الدِّینِ

 

Allahummə fəh-dini hudəl-muhtədin vər-zuqniyəc-tihadəl-muctəhidin, və la təcəlni minəl-ğafilinəl-mubədin, vəğ-firli yəvməd-din.

 

İlahi, məni hidayət yoluna yönəlt və məni Sənə itaət etmək üçün səy göstərənlərin səylərindən bir hissəsi et, öz mərhəmətindən qafillərdən üz çevirmə və Qiyamət günü günahlarımı bağışla.

 

4. İmam Sadiqdən (ə) rəvayət olunur ki, Rəcəb ayında belə oxunmalıdır:

 

اَللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُک صَبْرَ الشَّاکرِینَ لَک وَ عَمَلَ الْخَائِفِینَ مِنْک وَ یقِینَ الْعَابِدِینَ لَک

 

Allahummə inni əsəlukə səbrəş-şakirinə lək, və əmələl-xaifinə mink, və yəqinəl-abidinə lək.

 

Allahım, səbrin üçün təşəkkür edənlərin və Səndən qorxularının hərəkətləri və qullarının imanını istəyirəm.

 

اللَّهُمَّ أَنْتَ الْعَلِی الْعَظِیمُ وَ أَنَا عَبْدُک الْبَائِسُ الْفَقِیرُ أَنْتَ الْغَنِی الْحَمِیدُ وَ أَنَا الْعَبْدُ الذَّلِیلُ

 

Allahummə əntəl-Əliyyul-Əzim və ənə əbdukəl-baisul-fəqir, əntəl-Ğəniyyul-Həmid və ənəl-əbduz-zəlil.

 

İlahi, sən üstün və böyüksən, mən isə yoxsul və aciz bir bəndəyəm, Sən ehtiyacsız və təriflənmişsən, mən isə qulam.

 

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ امْنُنْ بِغِنَاک عَلَی فَقْرِی وَ بِحِلْمِک عَلَی جَهْلِی وَ بِقُوَّتِک عَلَی ضَعْفِی یا قَوِی یا عَزِیزُ

 

Allahummə səlli əla Muhəmmədiv-və alih vəmnun biğinakə əla fəqri və bi hilmikə əla cəhli və bi quvvətikə əla zə’fi ya Qəviyyu ya Əziz.

 

İlahi Məhəmmədə və ailəsinə rəhmət göndər və bu istəklərimi yerinə yetirməklə öz var-dövlətini yoxsulluğuma, cəhalətimə səbrini mənə hədiyyə et.

 

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الْأَوْصِیاءِ الْمَرْضِیینَ وَ اکفِنِی مَا أَهَمَّنِی مِنْ أَمْرِ الدُّنْیا وَ الْآخِرَةِ یا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ

 

Allahummə səlli əla Muhəmmədiv-və alihil-əvsiyail-mursəlin vəkfini ma əhəmməni min əmrid-dunya vəl-axirəh ya ərhəmər-rahimin.

 

Gücünlə mənim zəifliyimlə, ey əziz, İlahi Muhəmməd və onun ailəsinə və sevimli varislərinə salam göndə. Məni səbirsizliyə səbəb olan şeylərə görə dünya və axirət işlərindən xilas et, ey mərhəmətlilərin ən rəhmlisi!

 

5. Peyğəmbərdən (s) rəvayət olunur: “Hər kim Rəcəb ayında yüz dəfə desə:

 

أَسْتَغْفِرُ اللهَ الَّذِی لا إِلَهَ إِلا هُوَ وَحْدَهُ لا شَرِیک لَهُ وَ أَتُوبُ إِلَیهِ

 

Əstəğfirullahəl-ləzi la ilahə illa huvə vəhdəhu la şərikə ləh və ətubu iləyh.

 

Ondan başqa məbud olmayan, Onun heç bir şəriki olmayan Allahdan bağışlanma diləyirəm və Ona tövbə edirəm.

 

Və bu zikri xeyriyyəçilikla (sədəqə verməklə) bitirə, Uca Allah ona rəhmət və məğfirət bəxş edər və kim bunu dörd yüz dəfə desə və yazsa, ona yüz şəhidin savabını verər.

 

6. Rəsulullahdan (s) nəql olunur: “O kəs ki, Rəcəb ayında min dəfə

 

لا إِلَهَ إِلا اللهُ” “La ilahə illəllah” (Allahdan başqa Məbud yoxdur)

 

desə, Allah-taala ona yüz min yaxşılıq bəxş edər və cənnətdə onun üçün yüz şəhər tikər.

 

7. Nəql olunur ki, Rəcəb ayında səhər yetmiş dəfə, gecə yetmiş dəfə:

 

"أَسْتَغْفِرُ اللهَ وَ أَتُوبُ إِلَیهِ" “Əstəğfirullahə və ətubu iləyh” (Allahdan bağışlanma diləyirəm və Ona tövbə edirəm)

 

deyən və zikri bitirdikdən sonra əllərini qaldırıb desə:

 

"اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِی وَ تُبْ عَلَیَّ" “Allahumməğ-firli və tub ələyyə” (İlahi məni bağışla və tövbəmi qabul et.)

 

əgər Rəcəb ayında ölsə, Allah ondan razı olar və Rəcəb ayının bərəkəti ilə onu cəhənnəm odundan qoruyar.

 

8. Bu ayda min dəfə zikr edilməlidir:

 

"أَسْتَغْفِرُ اللهَ ذَا الْجَلالِ وَ الْإِکرَامِ مِنْ جَمِیعِ الذُّنُوبِ وَ الْآثَامِ"

 

Əstəğfirullahə zəl-cəlali vəl-ikrami min cəmi-iz-zunubi vəl-asam.

 

İzzət sahibi olan Allahdan bütün günahlarımı bağışlamasını diləyirəm.

 

9. Bu ayın üç günü, yəni cümə axşamı, cümə və şənbə günləri oruc tutulmalıdır.

 

10. Həzrət Peyğəmbərdən (s) rəvayət olunur: “Hər kim Rəcəb ayının bir gecəsində on rükət namaz qılarsa, hər rəkətində bir dəfə “Həmdi və Kafirin” və üç dəfə “Tövhid” surəsini oxuyar, Allah onun günahlarını bağışlayar.

 

11. “Allahummə ya zəl-minənis-sabiğə” duasını oxumaq:

 

اللَّهُمَّ يَا ذَا الْمِنَنِ السَّابِغَةِ وَ الْآلاَءِ الْوَازِعَةِ وَ الرَّحْمَةِ الْوَاسِعَةِ وَ الْقُدْرَةِ الْجَامِعَةِ

 

Allahummə ya zəl-minənis-sabiğəh vəl-alail-vaziəh vər-rəhmətil-vasiəh vəl-qudrətil-camiəh,

 

Ey çoxlu və müxtəlif nemətlərin sahibi, sonsuz rəhmət və hər şeyə tam qüdrət sahibi olan Allahım,

 

وَ النِّعَمِ الْجَسِيمَةِ وَ الْمَوَاهِبِ الْعَظِيمَةِ وَ الْأَيَادِي الْجَمِيلَةِ وَ الْعَطَايَا الْجَزِيلَةِ

 

Vən-niəmil-cəsiməh vəl-məvahibil-əziməh vəl-əyadiyul-cəmiləh vəl-ətayal-cəziləh,

 

Və ey böyük və yaxşı nemətlər və yaxşı və böyüksahibi,

 

يَا مَنْ لاَ يُنْعَتُ بِتَمْثِيلٍ وَ لاَ يُمَثَّلُ بِنَظِيرٍ وَ لاَ يُغْلَبُ بِظَهِيرٍ

 

Ya mən la yunəb bitəmsiliv-və la yuməssilu binəziriv-və la yuğləbu bizəhir,

 

Ey vəsfi misalla müqayisə olunmayan, bənzəri təsəvvür edilməyən və heç bir qüdrətə məğlub olmayan Allahım,

 

يَا مَنْ خَلَقَ فَرَزَقَ وَ أَلْهَمَ فَأَنْطَقَ وَ ابْتَدَعَ فَشَرَعَ وَ عَلاَ فَارْتَفَعَ‏

 

Ya mən xələqə fərəzəqə və əlhəmə fə əntəqə vəbtədəə fəşərəə və əla fərtəfəə,

 

Ey yaradan və ruzi verən, ilham verən, danışan, icad edən və yaratmağa başlayan və sənin məqamın üstün olan!

 

وَ قَدَّرَ فَأَحْسَنَ وَ صَوَّرَ فَأَتْقَنَ وَ احْتَجَّ فَأَبْلَغَ وَ أَنْعَمَ فَأَسْبَغَ وَ أَعْطَى فَأَجْزَلَ وَ مَنَحَ فَأَفْضَلَ‏

 

Və qəddərə fə əhsənə və səvvərə fə ətqənə vəh-təccə fə əbləğə və ənəmə fəs-bəğə və ə’ta fə əczələ və mənəhə fə əfzəl,

 

Sən hər şeyi gözəl mühakimə etmisən və yazdığın hər bir forma möhkəmdir və verdiyin hər bir dəlil bəlağətlidir və verdiyin hər bir nemət boldur, bəxşişlərin çoxdur və yaxşılığın həddən artıqdır.

 

يَا مَنْ سَمَا فِي الْعِزِّ فَفَاتَ نَوَاظِرَ (خَوَاطِرَ) الْأَبْصَارِ وَ دَنَا فِي اللُّطْفِ فَجَازَ هَوَاجِسَ الْأَفْكَارِ

 

Ya çəm səma fil-izzi fəfatə nəvazirəl (xəvatirəl)-əbsari və dəna fil-lutfi fə cazə həvacisəl-əfkar,

 

Ey Sənin ləyaqətin o qədər ucadır ki, könül gözü ona çatmaz, mehribanlığın hər kəsə o qədər yaxındır ki, fikr sahiblərinin gücü ona çatmaz,

 

يَا مَنْ تَوَحَّدَ بِالْمُلْكِ فَلاَ نِدَّ لَهُ فِي مَلَكُوتِ سُلْطَانِهِ وَ تَفَرَّدَ بِالْآلاَءِ وَ الْكِبْرِيَاءِ فَلاَ ضِدَّ لَهُ فِي جَبَرُوتِ شَأْنِهِ

 

Ya mən təvəhhədə bil-mulki fəla niddə ləhu fi mələkuti sultanih və təfərrədə bil-alai vəl-kibriyai fəla ziddə ləhu fi cəbəruti şəənih,

 

Ey dünya mülkündə tənha olan, onda qüdrət və səltənətdə və misilsiz nemət və əzəmətdə sənin üçün şərik yoxdur ki, izzətdə heç bir müxalifin olsun,

 

يَا مَنْ حَارَتْ فِي كِبْرِيَاءِ هَيْبَتِهِ دَقَائِقُ لَطَائِفِ الْأَوْهَامِ‏

 

Ya mən harət fi kibriyai həybətihi dəqaiqu lətaifil-əvham,

 

Ey ağılların və illüziyalarının böyüklüyünə və heyranlığına heyran qoyan,

 

وَ انْحَسَرَتْ دُونَ إِدْرَاكِ عَظَمَتِهِ خَطَائِفُ أَبْصَارِ الْأَنَامِ‏

 

Vən-həsərət dunə idraki əzəmətihi xətaifu əbsaril-ənam,

 

Böyüklüyünü başa düşmək üçün daha az əsasla, mütəxəssis görə bilməz,

 

يَا مَنْ عَنَتِ الْوُجُوهُ لِهَيْبَتِهِ وَ خَضَعَتِ الرِّقَابُ لِعَظَمَتِهِ وَ وَجِلَتِ الْقُلُوبُ مِنْ خِيفَتِهِ‏

 

Ya mən ənətil-vucuhu lihəybətih və xəzəətir-riqati liəzəmətih və cilətil-qulubu min xifətih,

 

Ey izzəti qarşısında üzlər zəlil olan və boyunları isə onun əzəməti qarşısında alçaldılır və Ürəklər ondan qorxur,

 

أَسْأَلُکَ بِهَذِهِ الْمِدْحَهِ الَّتِی لاَ تَنْبَغِی إِلاَّ لَکَ وَ بِمَا وَأَیْتَ بِهِ عَلَى نَفْسِکَ لِدَاعِیکَ مِنَ الْمُؤْمِنِینَ‏

 

Əsəlukə bihazihil-midhətil-ləti la tənbəği illa lək və bima və əntə bihi əla nəfsikə lidaikə minəl-mu’minin,

 

Səndən başqa heç kimin layiq olmadığı, imanla namaz qılanlara verməyi vəd edib vacib etdiyin bu tərifin haqqını istəyirəm.

 

وَ بِمَا ضَمِنْتَ الْإِجَابَهَ فِیهِ عَلَى نَفْسِکَ لِلدَّاعِینَ‏

 

Və bima zəmintəl-icabətə fihi əla nəfsikə liddaiyn,

 

Dua edənlərə cavab verməyi vəd etdiyin şeylər də (İstəyirəm),

 

یَا أَسْمَعَ السَّامِعِینَ وَ أَبْصَرَ النَّاظِرِینَ وَ أَسْرَعَ الْحَاسِبِینَ یَا ذَا الْقُوَّهِ الْمَتِینَ‏

 

Ya əsməəs-samiin və əbsərən-nazirin və əsrəəl-hasibin ya zəl-quvvətil-mətin,

 

Ey ən diqqətli dinləyici, ey ən dərrakəli görən, ey ən çevik müfəttiş, ey möhkəm qüvvət sahibi!

 

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِیِّینَ وَ عَلَى أَهْلِ بَیْتِهِ وَ اقْسِمْ لِی فِی شَهْرِنَا هَذَا خَیْرَ مَا قَسَمْتَ

 

Səlli əla Muhəmmədin xatəmin-nəbiyyinə və əla əhli bəytih vəq-sim fi şəhrina haza xəyrə ma qəsəmtə.

 

Peyğəmbərlərin xatəmi Muhəmmədə (s) və onun Əhli-beytinə salavat göndər və bu ayın ən gözəl hissəsini mənə nəsib et.

 

وَ احْتِمْ لِی فِی قَضَائِکَ خَیْرَ مَا حَتَمْتَ وَ اخْتِمْ لِی بِالسَّعَادَهِ فِیمَنْ خَتَمْتَ‏

 

Vəh-timli fi qəzaikə xəyrə ma hətəmtə cəx-timli bis-səadəti fimən xətəmət.

 

Niyyət və qüdrətində mənə müəyyən etdiyin işlərdən xeyir və səadət gətir və işlərini səadətlə başa vurduğun kəslərin sonunda məni yerləşdir.

 

وَ أَحْیِنِی مَا أَحْیَیْتَنِی مَوْفُوراً وَ أَمِتْنِی مَسْرُوراً وَ مَغْفُوراً

 

Və əhyini ma əhyəytəni məvfura və əmitni məsrurəv-və məğfura.

 

Məni bolluqla yaşat və xoşbəxtlik, sevinc və bağışlanma ilə öldür.

 

وَ تَوَلَّ أَنْتَ نَجَاتِی مِنْ مُسَاءَلَهِ الْبَرْزَخِ وَ ادْرَأْ عَنِّی مُنْکَراً وَ نَکِیراً وَ أَرِ عَیْنِی مُبَشِّراً وَ بَشِیراً

 

Və təvəllə əntə nəcati min musaələtil-bərzəx vəd-rə’ ənni munkərəv-və nəkira və əri əyni mubəşşirəv-və bəşira.

 

Və Bərzəx aləmindəki sual-cavablardan məni xilas edən, Nəkir və Munkəti məndən dəf edən, müjdəsini mənə çatdıran sənsən.

 

وَ اجْعَلْ لِی إِلَى رِضْوَانِکَ وَ جِنَانِکَ (جَنَّاتِکَ) مَصِیراً وَ عَیْشاً قَرِیراً وَ مُلْکاً کَبِیراً وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ کَثِیراً

 

Vəc-əlli ila rizvanikə və cinanikə (cənnatikə) məsirəv-və əyşən qəribəv-və mulkən kəbirəv-və səlli əla Muhəmmədiv-və alihi kəsira.

 

Və mənim yolumu cənnətə və öz razılığına yönəlt, mənə xoşbəxt bir həyat və böyük səltənət bəxş et və Məhəmmədə və onun ailəsinə salavat göndər.

 

12. Müqəddəs ərazinin ilk duası:

 

Əlbətdə bu duanı vaxtımızın az olduğundan transklipsiyasını və tərcüməsini qeyd etmirik. Lakin gələn günlardə Allah qoysa sizlərə təqdim edəcəyik.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ

اَللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُكَ بِمَعَانِی جَمِیعِ مَا یدْعُوكَ بِهِ وُلاةُ أَمْرِكَ الْمَأْمُونُونَ عَلَی سِرِّكَ الْمُسْتَبْشِرُونَ بِأَمْرِكَ الْوَاصِفُونَ لِقُدْرَتِكَ الْمُعْلِنُونَ لِعَظَمَتِكَ أَسْأَلُكَ بِمَا نَطَقَ فِیهِمْ مِنْ مَشِیتِكَ فَجَعَلْتَهُمْ مَعَادِنَ لِكَلِمَاتِكَ وَ أَرْكَانا لِتَوْحِیدِكَ وَ آیاتِكَ وَ مَقَامَاتِكَ الَّتِی لا تَعْطِیلَ لَهَا فِی كُلِّ مَكَانٍ یعْرِفُكَ بِهَا مَنْ عَرَفَكَ لا فَرْقَ بَینَكَ وَ بَینَهَا إِلا أَنَّهُمْ عِبَادُكَ وَ خَلْقُكَ فَتْقُهَا وَ رَتْقُهَا بِیدِكَ بَدْؤُهَا مِنْكَ وَ عَوْدُهَا إِلَیكَ أَعْضَادٌ وَ أَشْهَادٌ وَ مُنَاةٌ وَ أَذْوَادٌ وَ حَفَظَةٌ وَ رُوَّادٌ فَبِهِمْ مَلَأْتَ سَمَاءَكَ وَ أَرْضَكَ حَتَّی ظَهَرَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ فَبِذَلِكَ أَسْأَلُكَ وَ بِمَوَاقِعِ الْعِزِّ مِنْ رَحْمَتِكَ وَ بِمَقَامَاتِكَ وَ عَلامَاتِكَ أَنْ تُصَلِّی عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ أَنْ تَزِیدَنِی إِیمَانا وَ تَثْبِیتا یا بَاطِنا فِی ظُهُورِهِ وَ ظَاهِرا فِی بُطُونِهِ وَ مَكْنُونِهِ یا مُفَرِّقا بَینَ النُّورِ وَ الدَّیجُورِ یا مَوْصُوفا بِغَیرِ كُنْهٍ وَ مَعْرُوفا بِغَیرِ شِبْهٍ حَادَّ كُلِّ مَحْدُودٍ وَ شَاهِدَ كُلِّ مَشْهُودٍ وَ مُوجِدَ كُلِّ مَوْجُودٍ وَ مُحْصِی كُلِّ مَعْدُودٍ وَ فَاقِدَ كُلِّ مَفْقُودٍ،لَیسَ دُونَكَ مِنْ مَعْبُودٍ أَهْلَ الْكِبْرِیاءِ وَ الْجُودِ یا مَنْ لا یكَیفُ بِكَیفٍ وَ لا یؤَینُ بِأَینٍ یا مُحْتَجِبا عَنْ كُلِّ عَینٍ یا دَیمُومُ یا قَیومُ وَ عَالِمَ كُلِّ مَعْلُومٍ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ عَلَی عِبَادِكَ الْمُنْتَجَبِینَ وَ بَشَرِكَ الْمُحْتَجِبِینَ وَ مَلائِكَتِكَ الْمُقَرَّبِینَ وَ الْبُهْمِ الصَّافِّینَ الْحَافِّینَ وَ بَارِكْ لَنَا فِی شَهْرِنَا هَذَا الْمُرَجَّبِ الْمُكَرَّمِ وَ مَا بَعْدَهُ مِنَ الْأَشْهُرِ الْحُرُمِ وَ أَسْبِغْ عَلَینَا فِیهِ النِّعَمَ وَ أَجْزِلْ لَنَا فِیهِ الْقِسَمَ وَ أَبْرِرْ لَنَا فِیهِ الْقَسَمَ بِاسْمِكَ الْأَعْظَمِ الْأَعْظَمِ الْأَجَلِّ الْأَكْرَمِ الَّذِی وَضَعْتَهُ عَلَی النَّهَارِ فَأَضَاءَ وَ عَلَی اللَّیلِ فَأَظْلَمَ وَ اغْفِرْ لَنَا مَا تَعْلَمُ مِنَّا وَ مَا لا نَعْلَمُ وَ اعْصِمْنَا مِنَ الذُّنُوبِ خَیرَ الْعِصَمِ وَ اكْفِنَا كَوَافِی قَدَرِكَ وَ امْنُنْ عَلَینَا بِحُسْنِ نَظَرِكَ وَ لا تَكِلْنَا إِلَی غَیرِكَ وَ لا تَمْنَعْنَا مِنْ خَیرِكَ وَ بَارِكْ لَنَا فِیمَا كَتَبْتَهُ لَنَا مِنْ أَعْمَارِنَا وَ أَصْلِحْ لَنَا خَبِیئَةَ أَسْرَارِنَا وَ أَعْطِنَا مِنْكَ الْأَمَانَ وَ اسْتَعْمِلْنَا بِحُسْنِ الْإِیمَانِ وَ بَلِّغْنَا شَهْرَ الصِّیامِ وَ مَا بَعْدَهُ مِنَ الْأَیامِ وَ الْأَعْوَامِ یا ذَا الْجَلالِ وَ الْإِكْرَامِ.

 

13. Müqəddəs ərazinin ikinci duası:

 

اَللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُكَ بِالْمَوْلُودَینِ فِی رَجَبٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِی الثَّانِی وَ ابْنِهِ عَلِی بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُنْتَجَبِ وَ أَتَقَرَّبُ بِهِمَا إِلَیكَ خَیرَ الْقُرَبِ یا مَنْ إِلَیهِ الْمَعْرُوفُ طُلِبَ وَ فِیمَا لَدَیهِ رُغِبَ أَسْأَلُكَ سُؤَالَ مُقْتَرِفٍ مُذْنِبٍ قَدْ أَوْبَقَتْهُ ذُنُوبُهُ وَ أَوْثَقَتْهُ عُیوبُهُ فَطَالَ عَلَی الْخَطَایا دُءُوبُهُ وَ مِنَ الرَّزَایا خُطُوبُهُ یسْأَلُكَ التَّوْبَةَ وَ حُسْنَ الْأَوْبَةِ وَ النُّزُوعَ عَنِ الْحَوْبَةِ وَ مِنَ النَّارِ فَكَاكَ رَقَبَتِهِ وَ الْعَفْوَ عَمَّا فِی رِبْقَتِهِ فَأَنْتَ مَوْلای أَعْظَمُ أَمَلِهِ وَ ثِقَتِهِ [ثِقَتُهُ‏] اللَّهُمَّ وَ أَسْأَلُكَ بِمَسَائِلِكَ الشَّرِیفَةِ وَ وَسَائِلِكَ الْمُنِیفَةِ أَنْ تَتَغَمَّدَنِی فِی هَذَا الشَّهْرِ بِرَحْمَةٍ مِنْكَ وَاسِعَةٍ وَ نِعْمَةٍ وَازِعَةٍ وَ نَفْسٍ بِمَا رَزَقْتَهَا قَانِعَةٍ إِلَی نُزُولِ الْحَافِرَةِ وَ مَحَلِّ الْآخِرَةِ وَ مَا هِی إِلَیهِ صَائِرَةٌ

 

 

Dualarnızda bizləri unutmayın. Allah aqibətmizi xeyirli etsin. Amin.

 

 

Ustad Hacı Elşən Badkubei

İnteraktiv Quran
Quranı dinlə
Məscidlərin Ünvanları
Regiona görə axtar
daxil ol >
Günün əməlləri

 

RƏCƏB AYINDA NAMAZLARDAN SONRA OXUNAN DUA

 

بسم الله الرحمن الرحیم

 

Bismillahir-Rəhmanir-Rəhim

 

Rəhman və Rəhim Allahın adıyla (bu duanı oxumağa) başlayıram

 

یَا مَنْ أَرْجُوهُ لِکُلِّ خَیْرٍ، وَ آمَنُ سَخَطَهُ عِنْدَ کُلِّ

 

شَرٍّ، یَا مَنْ یُعْطِی الْکَثِیرَ بِالْقَلِیلِ

 

Ya mən Ərcuhu likulli Xəyr, Və açənu səxətəhu ində kulli şərr, Ya mən yu’til-kəsirə bil-qəlil,

 

Ey hər bir yaxşılığı umduğum kəs, Hər şərdə onun qəzəbindən aman diləyin, O kəs ki, az ibadət üçün çox savab verər,

 

یَا مَنْ یُعْطِی مَنْ سَأَلَهُ، یَا مَنْ یُعْطِی مَنْ لَمْ

 

یَسْأَلْهُ وَ مَنْ لَمْ یَعْرِفْهُ تَحَنُّناً مِنْهُ وَ رَحْمَةً

 

Ya mən yu’ti mən sələh, Ya mən yu’ti məl-ləy-yəsəlhu və mən ləy-yə’rifhu təhənnunəm-minhu və rəhmətəh,

 

O kəs ki, istədiyini bağışlayar, O kəs ki, onu istəməyənləri və onu tanımayanları belə bağışlayarsa, onun hədiyyəsi mərhəmətdəndir.

 

أَعْطِنِی بِمَسْأَلَتِی إِیَّاکَ جَمِیعَ خَیْرِ الدُّنْیَا وَ

 

جَمِیعَ خَیْرِ الْآخِرَةِ

 

ə’ətini biməsələti iyyəkə cəmiə xəyrid-dunya və cəmiə xəyril-axirəh,

 

Səndən xahişimlə mənə dünya və axirət yaxşılığını nəsib et,

 

وَ اصْرِفْ عَنِّی بِمَسْأَلَتِی إِیَّاکَ جَمِیعَ شَرِّ الدُّنْیَا

 

وَ شَرِّ الْآخِرَةِ

 

Vəs-rif ənni biməsələti iyyakə cəmiə şərrid-dunya və şərril-axirəh,

 

Və səndən xahişimlə dünya və axirətin bütün şərlərini məndən uzaqlaşdır.

 

فَإِنَّهُ غَیْرُ مَنْقُوصٍ مَا أَعْطَیْتَ، وَ زِدْنِی مِنْ

 

فَضْلِکَ یَا کَرِیمُ

 

Fə innəhu ğəyru mənqusim-ma ə’ətəyt, və zidni min fəzlikə ya Kərim,

 

Çünki verdiyin əskik yoxdur, ey qonaqpərvər, mənə lütfünü artır,

 

یَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِکْرَامِ یَا ذَا النَّعْمَاءِ وَ الْجُودِ،

 

یَا ذَا الْمَنِّ وَ الطَّوْلِ، حَرِّمْ شَیْبَتِی عَلَی النَّارِ

 

Ya zəl-cəlali vəl-ikram ya zən-nə’mai vəl-cud, ya zəl-mənni vət-təvl, hərrim şəybəti ələn-nar.

 

Ey əzəmət, lütf və məhəbbət sahibi, ey əfv və lütf sahibi, saqqalımı cəhənnəm odundan qoru.

 

 

Ustad Hacı Elşən Badkubei

Abunə ol
Daima yenilənən dini məqalələrdən xəbərdar ol.