ZİYARƏTİ AŞURA
2022-08-08 20:12:55

بسم الله الرحمن الرحیم

 

Bismillahir-Rəhmanir-Rəhim

 

Rəhman və Rəhim Allahın adıyla.

 

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّه

 

Əs-Səlamu ələykə ya Əba Əbdillah, Əs-Səlamu ələykə yəbnə Rəsulillah.

 

Salam olsun sənə ey Allah bəndələrinin atası. Salam olsun sənə ey Allah Rəsulunun oğlu.

 

(السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خِيَرَةَ اللَّهِ وَ ابْنَ خِيَرَتِهِ) السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَ ابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيِّين

 

(Əs-Səlamu Ələykə ya Xiyərətəllahi vəbnə Xiyərətih.) Əs-Səlamu ələykə yəbnə Əmiril-M’muninə vəbnə Səyyidiv-Vəsiyyin.

 

(Salam olsun Sənə ey Allahın ən xeyirli bəndəsi və xeyirli bəndəsinin oğlu.) Salam olsun sənə ey möminlərin əmirinin oğlu və ey Peyğəmbərlərin vəsilərinin ağasının oğlu.

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ فَاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِين السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ثَارَ اللَّهِ وَ ابْنَ ثَارِهِ وَ الْوِتْرَ الْمَوْتُور

 

Əs-Səlabu ələykə yəbnə Fatimətə Səyyidəti Nisail-Aləmin. Əs-Səlamu ələykə ya Sarəllahi vəbnə Sarih vəl-Vitrəl-Məvtur.

 

Salam olsun sənə, ey dünya qadınlarının xanımı Fatimeyi-Zəhranın övladı. Salam olsun sənə ey Allahın qanı və Allahın qanının övladi və (Salam olsun Sənə ey) qisası alınməyan şəhid.

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَ عَلَى الْأَرْوَاحِ الَّتِي حَلَّتْ بِفِنَائِكَ عَلَيْكُمْ مِنِّي جَمِيعاً سَلاَمُ اللَّهِ أَبَداً مَا بَقِيتُ وَ بَقِيَ اللَّيْلُ وَ النَّهَار

 

Əs-Səlamu ələykə və ələl-ərvahil-ləti həllət bifinaik, ələykum minni cəmiən səlamullahi əbədəmma bəqiytu və bəqiyəl-ləyli vən-nəhar.

 

Salam olsun Sənə və qapına gələn ruhlara, məndən hamınıza, mən olduğum müddətcə, gecə-gündüz qalana qədər Allahın salamı sizin üzərinizə olsun;

 

يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ لَقَدْ عَظُمَتِ الرَّزِيَّةُ وَ جَلَّتْ وَ عَظُمَتِ الْمُصِيبَةُ بِكَ (بِكُمْ) عَلَيْنَا وَ عَلَى جَمِيعِ أَهْلِ الْإِسْلاَم

 

Ya Əba Əbdillah, ləqəd əzumətir-rəziyyəth və cəllət və əzumətil-musiybətu bikə ələyna və əla cəmiyi əhlil-İslam.

 

Ey Əba Əbdullah, hər an matəm böyük və ağır oldu və Sənin başına gələn bəla bizim və bütün İslam əhli üçün çox ağır və dözülməz oldu.

 

وَ جَلَّتْ وَ عَظُمَتْ مُصِيبَتُكَ فِي السَّمَاوَاتِ عَلَى جَمِيعِ أَهْلِ السَّمَاوَات

 

Və cəllət və əzumət musibətukə fis-səmavati ələ cəmiyi əhlis-səmavat.

 

Sənin səmadakı müsibətin bütün səma əhli üçün ağır, çətin və dözülməz oldu.

 

فَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً أَسَّسَتْ أَسَاسَ الظُّلْمِ وَ الْجَوْرِ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْت

 

Fələənəllahu ummətən əssəsət əsasəz-zulmi vəl-cəvri ələykum Əhləl-Bəyt.

 

Allah lənət eləsin siz Əhli-beytə qarşı zülmün və hörmətsizliyin əsasını qoyan ümmətə.

 

وَ لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً دَفَعَتْكُمْ عَنْ مَقَامِكُمْ وَ أَزَالَتْكُمْ عَنْ مَرَاتِبِكُمُ الَّتِي رَتَّبَكُمُ اللَّهُ فِيهَا

 

Və ləənəllahu ummətən dəfəətkum ən məqamikum və əzaətkum əmməratibikumul-ləti rəttəbəkumullahu fiha.

 

Allah sizi vəzifənizdən uzaqlaşdıran və Allahın sizi yerləşdirdiyi dərəcələrdən və rütbənizdən kənarlaşdıran ummətə lənət etsin.

 

وَ لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكُمْ وَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُمَهِّدِينَ لَهُمْ بِالتَّمْكِينِ مِنْ قِتَالِكُم

 

Və ləənəllahu ummətən qətələtkum və ləənəllahul-muməhhidinə ləhum bit-təmkini min qitalikum.

 

Allah Səni öldürən qövmə lənət eləsin və habelə Səninlə döyüşmək üçün onları vasitə və qüdrətlə təmin edən qövmə lənət etsin.

 

بَرِئْتُ إِلَى اللَّهِ وَ إِلَيْكُمْ مِنْهُمْ وَ (مِنْ) أَشْيَاعِهِمْ وَ أَتْبَاعِهِمْ وَ أَوْلِيَائِهِم

 

Bəri’tu İləllahi və iləykum minhum və əşyaihim və ətbaihim və əvliyaihim.

 

Mən onlardan və onlara tabe olanlardan, onların tərəfdarlarından və aşiqlərindən nifrət edərək, Allaha və Sənə sığınıram.

 

يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ وَ حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَة

 

Ya Əba Əbdillah, inni silmul-limən saləməkum və hərbul-limən harəbəkum ilə yəvmil-qiyaməh.

 

Ey Əba Abdullah, mən qiyamətə qədər Səninlə sülh bağlayanla sülh edərəm, Səninlə döyüşənlə də müharibə edirəm.

 

وَ لَعَنَ اللَّهُ آلَ زِيَادٍ وَ آلَ مَرْوَانَ وَ لَعَنَ اللَّهُ بَنِي أُمَيَّةَ قَاطِبَةً وَ لَعَنَ اللَّهُ ابْنَ مَرْجَانَة

 

Və ləənəllahu alə ziyadiv və alə mərvan və ləənəllahu bəni uməyyətə qatibəh, və ləənəllahubnə mərcanəh.

 

Allah lənət eləsin Zeyd ailəsinə və Mərvan ailəsinə, Allah bütün Əməvilərə və Mərcanə oğluna lənət etsin.

 

وَ لَعَنَ اللَّهُ عُمَرَ بْنَ سَعْدٍ وَ لَعَنَ اللَّهُ شِمْراً (شَمِراً) وَ لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً أَسْرَجَتْ وَ أَلْجَمَتْ وَ تَنَقَّبَتْ لِقِتَالِكَ

 

Və ləənəllahu umərəbnə sə’div və ləənəllahu şimrəv və ləənəllahu ummətən əsrəcət və tənəqqəbət liqitalikum.

 

Allah Ömər ibn Səd və Şamərə lənət eləsin, miniklərini yəhərləyib cilovlayan və sizə qarşı müharibənin ardınca gedən qövmə lənət etsin.

 

لَقَدْ عَظُمَ مُصَابِي بِكَ فَأَسْأَلُ اللَّهَ الَّذِي أَكْرَمَ مَقَامَكَ وَ أَكْرَمَنِي (بِكَ)

 

Ləqə əzumə musabi bik, fə əsəlullahəl-ləzi əkrəmə məqaməkə və əkrəməni (bik).

 

Həqiqətən, sənin müsibətin mənim üçün çətin və dözülməz oldu, Allahdan Sənin məqamını şərəfləndirməsini və Sənin vasitənlə mənə izzət verməsini istəyirəm.

 

أَنْ يَرْزُقَنِي طَلَبَ ثَارِكَ مَعَ إِمَامٍ مَنْصُورٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِه

 

Əy-yərzuqəni tələbə sarikə məə İmamim-Mənsurim-min Əhli Bəyti Muhəmmədin səlləllahu ələyhi və Alih.

 

Allahdan istəyirəm ki, Sənin qisasını almaqda Muhəmmədin (Allahın salamı olsun Ona və ailəsinə) Əhli-beytdən olam İmami Mənsurla birlikdə mənə nəsib etsin.

 

اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي عِنْدَكَ وَجِيهاً بِالْحُسَيْنِ عليه السلام فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَة

 

Allahumməc-əlni indəkə vəcihəm-bil-Husəyni ələyhis-salami fid-dunya vəl-axirəh.

 

İlahi, sənə and verirəm Hüseynin haqqına, mənim dünyada və axirətdə üzümü ağ et.

 

يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَى اللَّهِ وَ إِلَى رَسُولِهِ وَ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِين وَ إِلَى فَاطِمَةَ وَ إِلَى الْحَسَنِ وَ إِلَيْكَ بِمُوَالاَتِك

 

Ya Əba Əbdillah, inni ətəqərrəbu iləllahi və ilə Rəsulihi və ilə Əmiril-M’mininə və ilə Fatimətə və iləl-Həsəni və iləykə bimuvalatik.

 

Ey Əba Abdullah, mən Sənin dostlarınla (Rəbbin) Allaha, (baban) Allahın Rəsuluna, (atan) Əmirəl-mömininə, (anan) Fatiməyə və (qardaşın) Həsənə və Sənə yaxın olmağı diləyirəm.

 

وَ بِالْبَرَاءَةِ مِمَّنْ أَسَّسَ أَسَاسَ ذَلِكَ وَ بَنَى عَلَيْهِ بُنْيَانَه وَ جَرَى فِي ظُلْمِهِ وَ جَوْرِهِ عَلَيْكُمْ وَ عَلَى أَشْيَاعِكُمْ بَرِئْتُ إِلَى اللَّهِ وَ إِلَيْكُمْ مِنْهُم

 

Və bil-bəraəti mimmən əssəsə əsasə zalikə və bəna ələyhi bunyanəh, və cəra fi zulmihi və cəvrihi ələykum və əla əşyaikum bəri’tu İləllahi və iləykum minhum.

 

Zülmün əsasını sizin üzərinizdə quranlara nifrətimlə və Sənə və şiələrinə qarşı zülm və təxribatında bəlli oldu ki, mən onlardan uzaqlaşaraq həm Allaha, həm də Sənə doğru gəlirəm.

 

وَ أَتَقَرَّبُ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ إِلَيْكُمْ بِمُوَالاَتِكُمْ وَ مُوَالاَةِ وَلِيِّكُم

 

Və ətəqərrəbu İləllahi summə iləykum bimuvalatikum və muvalati vəliyyikum.

 

Mən Sənin dostluğunla və dostlarının dostluğuyla əvvəlcə Allaha, sonra da Sənə yaxınlaşıram.

 

وَ بِالْبَرَاءَةِ مِنْ أَعْدَائِكُمْ وَ النَّاصِبِينَ لَكُمُ الْحَرْبَ وَ بِالْبَرَاءَةِ مِنْ أَشْيَاعِهِمْ وَ أَتْبَاعِهِم

 

Və bil-bəraəti min ə’ədaikum vən-nasibinə ləkumul-hərb, və bil-bəraəti min əşyaihim və ətbaihim.

 

Mən Sənin düşmənlərinə və Səninlə müharibəyə başlayanlara nifrət edirəm və bununla da onlarda itaət edənlərə və onların tərəfdarlarına nifrət edirəm.

 

إِنِّي سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ وَ حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ وَ وَلِيٌّ لِمَنْ وَالاَكُمْ وَ عَدُوٌّ لِمَنْ عَادَاكُم

 

İnni silmul-limən saləməkum və hərbul-limən harəbəkum, və vəliyyul-limən valakum və əduvvul-limən adakum.

 

Səninlə barışanla barışaram, Səninlə vuruşanla vuruşaram, Səni sevənlə dostam, sənə nifrət edənlə düşmənəm.

 

فَأَسْأَلُ اللَّهَ الَّذِي أَكْرَمَنِي بِمَعْرِفَتِكُمْ وَ مَعْرِفَةِ أَوْلِيَائِكُمْ وَ رَزَقَنِي الْبَرَاءَةَ مِنْ أَعْدَائِكُم

 

Fəəsəlullahəl-ləzi əkrəməni bimə’rifətikum, və mə’rifəti əvliyaikum və rəzəqənil-bəraətə min ə’ədaikum.

 

Və Buna görə də Allahdan istəyirəm ki, Sizi və dostlarınızı tanımaqla məni şərəfləndirsin və düşmənlərinizin nifrətini mənə nəsib etsin.

 

أَنْ يَجْعَلَنِي مَعَكُمْ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ أَنْ يُثَبِّتَ لِي عِنْدَكُمْ قَدَمَ صِدْقٍ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَة

 

əyyəcələni məəkum fid-dunya vəl-axirəh, və əyyusəbbitə li indəkum qədəmə sidqi fid-dunya vəl-axirəh.

 

Allahdan diləyirəm ki, məni dünyada və axirətdə Sizinlə yanınızda yerləşdirsin və gözəl bir zəminlə Sizin yanınızda mövqeyimi bərqərar etsin.

 

وَ أَسْأَلُهُ أَنْ يُبَلِّغَنِي الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ لَكُمْ عِنْدَ اللَّه وَ أَنْ يَرْزُقَنِي طَلَبَ ثَارِي (ثَارَكُمْ) مَعَ إِمَامٍ هُدًى (مَهْدِيٍّ) ظَاهِرٍ نَاطِقٍ بِالْحَقِّ مِنْكُم

 

Və əsəluhu əyyubəlliğənil-məqaməl-məhmudə ləkum indəllah, və əyyərzuqəni tələbə sari məə İmamin hudən zahirin natiqim-bil-həqqi minkum.

 

Və Allahdan diləyirəm ki, məni Allah dərgahında Sizin üçün olan tərifəlaiq məqama çatdırsın və Sizin nəslinizdən olan, açıq-aşkar hidayətçi və doğru danışan bir imamla Sizin qisasınızı almaqla məni təmin etsin.

 

وَ أَسْأَلُ اللَّهَ بِحَقِّكُمْ وَ بِالشَّأْنِ الَّذِي لَكُمْ عِنْدَهُ أَنْ يُعْطِيَنِي بِمُصَابِي بِكُمْ أَفْضَلَ مَا يُعْطِي مُصَاباً بِمُصِيبَتِه

 

Və əsəlullahə bihəqqikum və bişə’nil-ləzi ləkum indəhu əyy’tiyəni bimusabi bikum əfzələ ma yu’ti musabəm musiybətih.

 

Mən Allahdan Sizin xatirinizə və Sizin üçün Onun yanında olan məqamınıza xatir istəyirəm ki, bir müsibət üzündən Sizə bəxş etdiyi ən gözəl neməti mənə nəsib etsin.

 

مُصِيبَةً مَا أَعْظَمَهَا وَ أَعْظَمَ رَزِيَّتَهَا فِي الْإِسْلاَمِ وَ فِي جَمِيعِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ (الْأَرَضِينَ)

 

Musibətəmma ə’əzəməha və ə’əzəmə rəziyyətəha fil-İslam və fi cəmiyis-səmavati vəl-ərz.

 

O müsibət nə qədər böyük bəladır və o matəm İslamda və bütün göylərdə və yerdə nə qədər çətin və dözülməzdir.

 

اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي فِي مَقَامِي هَذَا مِمَّنْ تَنَالُهُ مِنْكَ صَلَوَاتٌ وَ رَحْمَةٌ وَ مَغْفِرَة

 

Allahumməcəlni fi məqami haza mimmən tənaluhu minkə sələvatuv və rəhməruv və məğfirəh.

 

İlahi, bu məqamda məni Öz tərəfindən salamatlıq, rəhmət və məğfirət alanlardan qərar ver.

 

اللَّهُمَّ اجْعَلْ مَحْيَايَ مَحْيَا مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ مَمَاتِي مَمَاتَ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّد

 

Allahumməcəl məhyayə məhya Muhəmmədiv və Ali Muhəmməd, və məmati məmatə Muhəmmədiv və Ali Muhəmməd.

 

İlahi, mənim həyatımı Muhəmməd və Muhəmmədin ailəsinin həyatı kimi et və ölümümü Muhəmməd və Məhəmmədin ailəsinin ölümü kimi et.

 

اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ تَبَرَّكَتْ بِهِ (فِيهِ) بَنُو أُمَيَّةَ وَ ابْنُ آكِلَةِ الْأَكْبَاد اللَّعِينُ ابْنُ اللَّعِينِ عَلَى (لِسَانِكَ) وَ لِسَانِ نَبِيِّكَ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ)

 

Allahummə inni haza yəvmun təbərrəkə bihi bənu uməyyətə vəbnu akilətil-əkbad, əl-ləiyni əla (lisanik) və lisani Nibiyyikə (səlləllahu ələyhi və Alih)

 

İlahi, bu gün Əməvi qəbiləsinin və o ciyər yeyən qadının oğlunun, Sənin və Peyğəmbərinin (s) dilində lənətlənmişin oğlunun mübarək kimi tanıdığı gündür.

 

فِي كُلِّ مَوْطِنٍ وَ مَوْقِفٍ وَقَفَ فِيهِ نَبِيُّكَ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ)

 

Fi kulli məvtiv və məvqifə fihi Nəbiyyikə (səlləllahu ələyhi və Alih).

 

Sənin Elçinin, (Allahın salavatı və salamı olsun), qaldığı hər iqamətgahda.

 

اللَّهُمَّ الْعَنْ أَبَا سُفْيَانَ وَ مُعَاوِيَةَ وَ يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ عَلَيْهِمْ مِنْكَ اللَّعْنَةُ أَبَدَ الْآبِدِين

 

Allahummələn əba sufyanə və muaviyətə və yəzidəbnə muaviyəh, ələyhim minkəllə’nətu əbədəl-abidin.

 

İlahi, Əba Süfyana və Müaviyə və Müaviyə oğlu Yezidə lənət et, əbədi olaraq ailəlikcə onlara lənət elə.

 

وَ هَذَا يَوْمٌ فَرِحَتْ بِهِ آلُ زِيَادٍ وَ آلُ مَرْوَانَ بِقَتْلِهِمُ الْحُسَيْنَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ (عَلَيْهِ السَّلاَمُ)

 

Və haza yəvmun fəricət bihi alu ziyadiv və ali mərvanə biqətlihimul-Husəynə sələvstullahi ələyhi (ələyhis-salam).

 

Və bu gün İmam Hüseynin (Allah ona rəhmət eləsin) öldürülməsinə görə Ziyad ailəsinin və Mərvan ailəsinin şad olduğu gündür.

 

اللَّهُمَّ فَضَاعِفْ عَلَيْهِمُ اللَّعْنَ مِنْكَ وَ الْعَذَابَ (الْأَلِيمَ) اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ فِي هَذَا الْيَوْمِ وَ فِي مَوْقِفِي هَذَا وَ أَيَّامِ حَيَاتِي

 

Allahummə fəzaif ələyhimullə’nə minkə vəl-əzabəl-(əlim). Allahummə inni ətəqərrəbu iləykə fi hazəl-yəvmi və fi məvqifi haza və əyyami həyati.

 

İlahi, onlara lənət və işgəncəni ikiqat et, İlahi, bu gündə və bu yerdə və ömrümün bütün günlərində Sənə yaxın olmaq istəyirəm.

 

بِالْبَرَاءَةِ مِنْهُمْ وَ اللَّعْنَةِ عَلَيْهِمْ وَ بِالْمُوَالاَةِ لِنَبِيِّكَ وَ آلِ نَبِيِّكَ (عَلَيْهِ وَ) عَلَيْهِمُ السَّلاَم

 

Bil-bəraəti minhum vəl-lə’nəti ələyhim vəl-muvalati linəbiyyikə və Ali Nəbiyyik (ələyhi və) ələyhimus-səlam.

 

Mən onlara nifrət edirəm və onları lənətləyirəm və Peyğəmbəri və Peyğəmbərinizin (ona Allahın salavatı və salamı olsun) ailəsini sevirəm.

Sonra yüz dəfə deyirsən:

 

اللَّهُمَّ الْعَنْ أَوَّلَ ظَالِمٍ ظَلَمَ حَقَّ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ آخِرَ تَابِعٍ لَهُ عَلَى ذَلِك

 

Allahummələn əvvələ zalimə həqqə Muhəmmədiv və Ali Muhəmməd, və axirə tabiil-ləhu əla zalik.

 

Muhəmməd və Məhəmmədin ailəsinə zülm edən ilk şəxsə və bu zülmdə ona tabe olan sonuncu şəxsə Allah lənət etsin.

 

اللَّهُمَّ الْعَنِ الْعِصَابَةَ الَّتِي (الَّذِينَ) جَاهَدَتِ الْحُسَيْنَ وَ شَايَعَتْ وَ بَايَعَتْ وَ تَابَعَتْ (تَايَعَتْ) عَلَى قَتْلِهِ اللَّهُمَّ الْعَنْهُمْ جَمِيعا

 

Allahummələnil-isabətəl-ləti cahədətil-Husəynə və şayəət və bayəət və tabəət əla qətlih, Allahummələnhum cəmiya.

 

İlahi, Hüseynlə döyüşən və onu müşayiət edən, əhd bağlayan və o Həzrətin öldürülməsinin ardınca gedən camaata lənət et, Allah onların hamısına lənət eləsin.

 

Daha sonra tüz dəfə de:

 

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَ عَلَى الْأَرْوَاحِ الَّتِي حَلَّتْ بِفِنَائِك عَلَيْكَ مِنِّي سَلاَمُ اللَّهِ أَبَداً مَا بَقِيتُ وَ بَقِيَ اللَّيْلُ وَ النَّهَار

 

As-Səlamu ələykə ya Əba Əbdillah və ələl-ərvahil-ləti həllət bifinaik, ələykə minni səlamullahi əbədəmma bəqiytu və bəqiyəl-ləylu vən-nəhar.

 

Salam olsun Sənə və qapına gələn ruhlara, məndən Sənə, mən olduğum müddətcə, gecə-gündüz qalana qədər Allahın salamı Sənin üzərinizə olsun.

 

وَ لاَ جَعَلَهُ اللَّهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنِّي لِزِيَارَتِكُمْ (لِزِيَارَتِكَ)

 

Və la cəələhullahu axirəl-əhdi minni liziyarətikum.

 

Allah sizin ziyarətinizi mənim üçün sonuncu ziyarət etməsin.

 

السَّلاَمُ عَلَى الْحُسَيْنِ وَ عَلَى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ (وَ عَلَى أَوْلاَدِ الْحُسَيْنِ ) وَ عَلَى أَصْحَابِ الْحُسَيْن

 

As-Səlamu ələl-Husəyn və əla Əliyyibnil-Husəyn (və əla əvlədil-Husəyn) və əla əshabil-Husəyn.

 

Salam olsun Hüseynə və Əli ibn Hüseynə və Hüseyn övladlarına və Hüseynin səhabələrinə!

 

اللَّهُمَّ خُصَّ أَنْتَ أَوَّلَ ظَالِمٍ بِاللَّعْنِ مِنِّي وَ ابْدَأْ بِهِ أَوَّلاً ثُمَّ (الْعَنِ) الثَّانِيَ وَ الثَّالِثَ وَ الرَّابِع

 

Allahummə xussə əntə zalimim-billə’ni minni və əbədəm-bihi əvvələn summəs-saniyə vəs-salisə vər-rabi.

 

İlahi, mənim xüsusı lənətimi birinci zalım üçün həmişəlik et, və (bu lənəti) birinci zalım üçün, sonra ikinci, üçüncü və dördüncü üçün xüsusi et.

 

اللَّهُمَّ الْعَنْ يَزِيدَ خَامِساً وَ الْعَنْ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ وَ ابْنَ مَرْجَانَة

 

Allahummələn yəzidə xamisa, vəl-ən ubəydəllahibnə ziyad, vəb-nə mərcanəh.

 

Ya Rəbb, sonra o zalımların beşincisi Yezidə lənət göndər və yenə Mərcanə oğlu və Ubeydullah bin Ziyada lənət göndər.

 

وَ عُمَرَ بْنَ سَعْدٍ وَ شِمْراً وَ آلَ أَبِي سُفْيَانَ وَ آلَ زِيَادٍ وَ آلَ مَرْوَانَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَة

 

Və umərəb-nə sə’div və şimra, və alə əbi sufyan, və alə ziyad, və alə mərvanə ilə yəvmil-qiyaməh.

 

Ömər Sədə, Şimrə, Əbi Süfyana, Ziyada və Mərvana da Qiyamət gününə qədər lənət göndər.

 

Sonrasəcdəyə gedib deyirsən:

 

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ حَمْدَ الشَّاكِرِينَ لَكَ عَلَى مُصَابِهِمْ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى عَظِيمِ رَزِيَّتِي اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي شَفَاعَةَ الْحُسَيْنِ يَوْمَ الْوُرُود

 

Allahummə ləkəl-həmdu həmdəş-şakirinə ləkə əla musabihim, əl-həmdulillahi əla əzimi rəziyyəti, Allahummərzuqni şəfaətəl-Husəyni yəvməl-vurud.

 

İlahi, müsibətimdə başıma gələn qəm-qüssə üçün Sənə şükür edənlərin həmdləri ilə həmd edirəm, sənin matəminə və mənim böyük hüznümə görə Allaha həmd et. Ya Rəbbim, Sənin yanına gələcəyim gün mənə Hüseynin (ə) şəfaətini ver.

 

وَ ثَبِّتْ لِي قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَكَ مَعَ الْحُسَيْنِ وَ أَصْحَابِ الْحُسَيْنِ الَّذِينَ بَذَلُوا مُهَجَهُمْ دُونَ الْحُسَيْنِ عليه السلام

 

Və səbbitli qədəmə sidqin indəkə məəl-Husəyn və əshabil-Husəynil-ləzinə bəzəlu muhəcəhum dunəl-Husəyni ələyhis-salam.

 

Və məni öz hüzuruna səbirlə apar ki, biz də Hüseyn (ə) və onun Allah yolunda canlarını fəda edən yoldaşları ilə birlikdə olaq.

 

Dualarnizda bizləri unutmayın.

 

Ustad Hacı Elşən Badkubei

 

 

 

 

İnteraktiv Quran
Quranı dinlə
Məscidlərin Ünvanları
Regiona görə axtar
daxil ol >
Günün əməlləri

SƏFƏR AYININ GÜNLÜK DUASI

 

بسم الله الرحمن الرحیم

 

Bismillahir-Rəhmanir-Rəhim

 

Rəhman və Rəhim Allahın adıyla.

 

يَا شَدِيدَ الْقُوَى وَ يَا شَدِيدَ الْمِحَالِ يَا عَزِيزُ يَا عَزِيزُ يَا عَزِيز

 

Ya Şədidəl-Quva və ya Şədidəl-Mihal ya Əzizu ya Əzizu ya Əziz.

 

Ey güclü qüvvə sahibi, və ey ağır cəzalandıran, ya Əzizi ey Əzizi ey Əziz,

 

ذَلَّتْ بِعَظَمَتِكَ جَمِيعُ خَلْقِكَ فَاكْفِنِي شَرَّ خَلْقِكَ يَا مُحْسِنُ يَا مُجْمِلُ يَا مُنْعِمُ يَا مُفْضِل

 

Zəllət bi əzəmətikə cəmiu xəlqik, fək-fini şərrə xəlqik, ya Muhsinu ya Mucmilu ya Munimu ya Mufzil.

 

Sənin bütün yaratdıqların əzəmətin qarşısında zəlildir (və təvazökardır). Sənin yaratdıqlarının şərindən (varlığın) mənə kifayətdir. Ey lütf edən, ey gözəl iş sahibi, ey nemət verən, ey artıran,

 

يَا لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَ نَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَ كَذَلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِين

 

Ya la İlahə illa Ənt, subhanəkə inni kuntu minəz-zalimin, fəs-yəcəbna ləhu və nəccəynahu minəl-ğəmm, və kəzalikə nunciyil-mu’minin.

 

Ey (O Varlıq ki,) Səndən başqa Tanrı yoxdur, Sən munəzzəhsən, Mən zalımlardanam, Biz onun duasını qəbul etdik və onu [Yunusun balığın içindən azad edilməsini nəzərdə tutur] qəm-qüssədən nicat verdik və möminləri belə xilas etdik.

 

وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِين

 

Və salləllahu ələ Muhəmmədiv-və Alihit-Təyyibinət-Tahirin.

 

Allahın salamı Məhəmmədə və Onun pak Ailəsinə olsun.

Abunə ol
Daima yenilənən dini məqalələrdən xəbərdar ol.